is there any light theme xianxia like Keyboard Immortal / A Will Eternal or slice of life xianxia like Beware Of Chicken from royal road? they don't have to be comedy or slice of life as long as its light themed maybe with some romance, just to change things up a bit.
Maybe Meow Meow Meow or My Disciple Died Yet Again I feel like both have that xianxia setting, but are pretty light-hearted. Both are also completely translated (yay!)
Maybe My Senior Brother is Too Steady This Young Master is not Cannon Fodder Serial Transmigrator (Hiatus?)
Cultivation Chat Group -it is comedy but asp light themed modern day xianxia The daily life of the immortal king -same as above
sometimes the novels might not be on novelupdates also maybe some of the tags arent there, its always easier and more efficient to just ask people for their recommendations, if someone asked what is the best salad, do you think they should browse through every salad or just ask someone what his favorite is