LCD Otoko Nara Ikkokuichijou no Aruji o Mezasa Nakya, ne?

totagamer11 · Mar 9, 2021

Ethuil said: ↑

And translation is so bad that it made me think about translating it myself.
Right now translation from whoever picked it is on the level of machine translation with some fixes here and there.
Half of the sentences are incoherent and hard to understand, names or terminology used in previous translations translated differently, and overall it gives vibe of not giving a fuck about translation being readable.

For example:
- The minerals gained by beating the shadow dragon (it is supposed to be metals\ores)
- And the acquisition of Winston Carrim – the capital’s armor maker, car rim manufacturer, (car rim manufacturer? the hell?)
- But I will take part in the training before removing to a new house. Please take me away.”

If you like this series I advice you waiting until better translation comes along, DreamPotato translations of 339+ chapters are no good.

P.S. This is segment were they wrote about Angela for example:
> Hegald nodded to Al, who recalled the loyal prisoners and fell silent.

It shows that translators are not even up to date with the story. How can you not know about sacrifice made by one of the main side characters and even call them "loyal prisoners" while using plural form for it.
Click to expand...

So kuhaku ended up being as bad as i thought it would be? I'll see if any of my favorite translators are willing to pick it up. Hopefully NU doesn't start anything it should be fine cause you can't call kuhaku's shit a translation.

totagamer11 · Mar 9, 2021

TouchMeLikeASpaceBar said: ↑

I take it there's no place where all the early chapters happen to be in 1 place for a nice easy read?
Click to expand...

Most should be with DarkSilencer.
There should be a next chapter button at the very bottom.

totagamer11 · Mar 9, 2021

Ethuil said: ↑

It gets better, yes. I think first chapters were author trying his hand on it, but it got lot of complaints so he fixed lot of bad writing practices later on.
I would say starting from MC becoming 14+ years old writing gets less obnoxious in that sense.
It still happens time to time though, but not in a way that makes you facepalm like at the start.

Yeah, it made me sad as well. It is not even MTL fault, even MTL can be decent as long as translator does proof reading, glossary check, and manual lookup on select ambiguous cases.
Main culprit is not machine assisted translation, but how lazy people using it are.
Click to expand...

Chinese tls being the dictionary example.

totagamer11 · Apr 8, 2024

Does anyone know if the author finished or still working on this series?

Log in

LCD Otoko Nara Ikkokuichijou no Aruji o Mezasa Nakya, ne?

totagamer11 mofu-mofu master

totagamer11 mofu-mofu master

totagamer11 mofu-mofu master

totagamer11 mofu-mofu master

Log in

LCD Otoko Nara Ikkokuichijou no Aruji o Mezasa Nakya, ne?

totagamer11 mofu-mofu master

totagamer11 mofu-mofu master

totagamer11 mofu-mofu master

totagamer11 mofu-mofu master

Useful Searches