Maybe something like Little Tyrant Doesn't Want A Bad Ending or Ending Maker or Trash of the Count's Family. Doesn't have to be transmigration.
Arrogant Young Master Template A Variation 4 It's not a translated novel but if you're asking for this specific genre, it should fit perfectly. And maybe The Silly Alchemist I have it in my reading list, but I haven't read much of it. Only the first 15 or 20 chapters.
The Novel's Villain, The Regressed Demon Lord is Kind, Emperor, You Can See Stats!, Eminence in the Shadows, Release that Witch, The Grand Prince Has Run Away and Bringing The Farm To Live In Another World.
Reincarnated as a Misogynistic Freak ~The Sabotaging Character That Was Supposed to Spread Great Misfortune in a Bishoujo Game Wants to Keep His Distance from the Heroines . be aware of mtl ~
There is a really good western written xianxia called This young master is not canon fodder. It's not translated but is written by someone with clear passion and superb writing skills not the average webnovel author. It's on Royal Road Legend and patreon. Other then that History's strongest senior brother but the MC has already transitioned to being apart of the senior generation by 800.