Read the webnovel translation, then the machine translation on syotetsu up to a volume 4 at least, then got sick of it because machine translation sucks. Now i discover that it got a rewrite, and i am contemplating if i should once more invest my time on it and patiently waiting the translation to caught up tp where i stopped. Does it get any better? The ratings seem to indicate as much, but i am wary of trusting NU's rating nowadays Any good diference you noted compared to the first draft?
So you are saying the characters now understand what each other say? That they are not complete brainless, retarded, idiots who turn everything they hear and see into proof of their delusions anymore? That they actually have convincing reasons to be enemies? If it's true, this makes it almost worth to me start reading it again.
basically from reading the first volume it pretty much stayed the same only cutting the real cringe moments, the largest problem is it hasn't caught up to the original yet (last I looked) and it's on the slow side of translation speed (large chapters to very large) but I think the flow improved and some things made more sense so far (like fixing plot armor you could poke a stick through) edit: at least from what I remember, it's been awhile and I'm waiting for it to swap volumes to read)