Picked Up Regina Lena - To the Unforgiven

Name: Regina Lena - To the Unforgiven; Regina Lena - To You, Who Was Not Forgiven
레지나레나 - 용서받지 못한 그대에게
Raw Link: https://novel.naver.com/webnovel/list.nhn?novelId=868557
NU Link: https://www.novelupdates.com/series/regina-lena-to-the-unforgiven/

Why it should get picked up: The series is filled with likeable three-dimensional characters, whether they're protagonists or not, but even those you hate are well fleshed-out. The author slowly reveals each character's motivations and traits to make them play off each other for dynamic interactions and conflicts. Lena and Lynn (FL and ML)

Spoiler

went through respectively traumatizing events in their pasts,

yet neither are bitter nor jaded; both have the capacity for love even if their current circumstances don't exactly allow for it. I love the slow development of Lena and Lynn from allies to friends to potential lovers; their relationship is so wholesome and

Spoiler: but not that big of a spoiler

even while they're on opposing factions,

they both try to help the other.

The plot and setting are both strong, with the Empire currently being invaded by the dead. The worldbuilding is written just well enough that with each new piece of information we're given about the world, we're left wanting more. The plot pacing goes hand in hand with it to keep up the air of suspense and anticipation, and it's plenty exciting in its own right.

Description:
“I'll give you a chance. A chance for you to be forgiven.”

The father sold his daughter. And the daughter returned from hell.

In the Empire of life and death, little Lena Rubel was destined to die as a sacrifice for her father.

But six years later, the girl, who everyone thought was dead, returned.

Shed off the lamb's mask and become a lion.
----------

New chapters currently come out for free every Monday and Thursday on Naver Novel and I've been able to access them even without making an account. I feel like there's a promo manhwa floating out there, too, but I wasn't able to find it orz. I've been reading it through MTL on my own, but google translate is... scuffy hehe. But if anyone picks this up and needs an editor, feel free to pm me ^^

 

Interesting

 

woww! Sad it got drooped...

 

If anyone is willing to provide raws from chapter 29 onwards I'm willing to pick it up.

 

I cant use naver, so I can't get them myself

 

Thank you!! Naver releases two free chapters every week so if you need, I can send screenshots of them to you. Would that work?

 

i am willing to provide as well as proof read the chapters pls pm me for more info

 

Spoilers?

 

Spoiler: some points from novel

"sorry if my english is bad"
The empire is divided into 4 duchies:
*North: the origin of FL, lina (daughter of count Ruble, his nobility changed after selling his daughter), the Duke is "Iura Flanus Grascha" and his younger brother "Ruvid Flanus Grascha".
*East: Lignan Eitner or lynn's is the Duke (ML) and he is considered as mad dog.
*South: The Duke is Arles (old man), There they call FL the Savior, since she participated in the war...
*West: cardinal klavis was the Duke, but since the duchies ruined, he became a cardinal in the imperial palace. He bought FL from her father because he wanted a noble sacrifice. It was to open the gates to the abyss, to gain the same power as the emperor, but he was happy when he saw lina, He is crazy.

*the act of trying to have the same power as the emperor was called treason, So Marquis Rubel had to hide the fact that his daughter is still alive, because real secret was to join the treason.

 

Hello, guys. I've picked up this series, now under a new title Regina Rena - To the Unforgiven, instead of Regina Lena - To the Unforgiven. I hope you guys will visit soon and tell me what you guys think. ^__^

Visit my shabby teahouse!

 

Thank you sm for picking this up
I’m looking forward to it

 

Do give me feedbacks too so I know I'm doing it right!

 

Hi , sorry, how many chapters have you translated?

 

i was reading my old translations for chapter 14 and pls lena rly said "i don't really want to date" just wait my girl HAHAHA

 

Hiii! I hope you're stil translating this. I requested access to your site

 

Hi! I've now moved to TravisTranslation's site, which you can access from this novel's NU page!

 

Oooohh thank you so much!!

 

Hello! Is there any spoiler thread for this novel? Is it a different title, because I can't find it.

 

THE MANHWA IS FINALLY OUTT YAHOOOOO!!!!