i read about the plot where a guy gets reincarnated in an otome game (not as capture target). He solves all the problems/events that were meant for the main character to help her and unknowingly the mc of otome game falls in love with him. the genres were probably school, slice of life
What was her relationship with the guy? classmate/cousin/sister/niece/employer? Or was she one of those villainess noble girls?
classmate i guess it popped up in its recommendations somewhere but it was not trapped in a dating sim
If the novel has male protagonist and is correctly tagged, then you might it find it here: https://www.novelupdates.com/series-finder/?sf=1&tgi=3257,466&mtgi=and&sort=sdate&order=desc (Used series finder with tags 'Male Protagonist' and 'Otome Game'. Most of the novels have villainess female lead though. List is not that long. Good luck.)
i hope you get your desired novel from here but... would you like to check out mine? posting shamelessly my novel here...because I need exposure ToT it's a fantasy romance novel, with re-life concept... and it's FMC currently ongoing, and I'm doing daily updates! Please drop by onegai <3 link: https://www.webnovel.com/book/starting-with-the-end_19992511006431805