Following the context (and the point of this site), I assume that he's asking about free LN TL by fan, not the actual, officially licensed TL.
There is not. The author has pretty much given up on the WN and the LN only covered up to what Graverobber translated. There's a bit more hints about how Marino knows info outside of the world's common knowledge but it's unknown how.
Afraid of Amazon's random censorship??? There were instances where they removed the English releases of a bunch of light novels before, all it takes it 1 prude to go on power trip. Though seriously, it is likely either a licensing issue, or a mistake by whoever did the release. Also, it looks like google has it electronically. Vol 2 is slated for 4 months from now...
Kobo also has a digital version out. One of the color illustrations also has two of the girls in skimpy swimsuits, so that could be it, I guess?