I was thinking of something like Why Not Soar Your Majesty. I’ve read so many novels where the fl is kind and pretty or badass and cool and I love them all but WNSYM made me ugly witch cackle every chapter. When the fl talks, especially online, she’s just so witty and fun. Everyone always mentions she’s stupid (she is kinda) but I think she’s a comedic genius. Any recommendations for crackheaded female leads?
These ones got anime/manga but it's best to read the novel: Arifureta - the protag is an edgelord tho' Konosuba - romance is sometimes hinted at but nothing conclusive You can also try: Pursuing Immortality Cultivation Chat Group
The QT books by Mo Ling are pretty good: https://www.novelupdates.com/series/side-character-transmigrations-the-final-boss-is-no-joke/ https://www.novelupdates.com/series/coming-of-the-villain-boss/ https://www.novelupdates.com/series/quick-transmigration-male-god-shine-bright/
Unruly Phoenix Xiaoyao - Historical transmigration, there are many times I laughed while reading this novel thinking what on earth is going on in MC’s mind. But adding on, I’m not a big fan of the ML here and like to pretend he doesn’t exist in this story. But don’t let it deter you, the FL is so ridiculous it’s worth reading. Translation is fully completed. Every Day I Sleep, My Soul Goes Out of My Body - Short novel, pretty light hearted but MC is super witty and easy going. Ongoing translation but pretty easy to MTL.