Discussion Is it me or is it the translation?

So I read a translation of a contest and I just don't understand the second point in this paragraph:



So if you can understand it, that means it's me who don't understand the English but if the error does occur in the translation, can someone explain? ʘ‿ʘ

 

Nah, that just doesn’t make any sense

 

Where did you get this translation? I can't understand and make sense....

 

From Pixiv

 

Can you post the raw text?

 

OK：製品パッケージに描かれたキャラクター衣装、製品パッケージに描かれたキャラクター衣装をアレンジした衣装、ご自身でデザインされたオリジナル衣装

 

OK: character costume depicted on the product packaging, costume adapted from the character costume depicted on the product packaging, original costume designed by you

Powered by DeepL

 

I see I see

 

OK: The Character Costume printed on the product package... The one that's been arranged to be printed, is the original costume designed by you.

is it something like this?

 

Why does it seem like a tongue-twister?