I just got finished reading Falling In Love With Tsundere Villainess After Transmigrating and I absolutely adored the main couple's relationship. I very much enjoy that kind of relationship where two people can playfully banter with one another and I would love to read more novels with a similar dynamic. If anyone has any recommendations then I'd be quite grateful.
The only novel that has bickering cp that I can remember atm is 钢铁是怎样恋爱的 by 叶以秋 (How does straight like steel women fall in love). No translation, though.
Ouch, it's sad. This novel is one of the most interesting entertainment GL novels I have ever read. I forgot to ask before recommending; I can fix MTL ver, so only read raw novels, though.
This novel starts with the typical setting. A lowest rank lesbian actress desires to become more famous like crazy. She is willing to do anything to satisfy her desire, but she climbs the wrong bed of the best actress, well-known as "the straight" in the circle (she planned to climb a famous lesbian business women' bed first, if I remember correctly). Their fight-like cat and dog story begins. The summary of the whole novel is a typical opening but has unusual contents. Both MCs have a unique personalities, too.