Hey, can't remember the name of a novel I read a few years back. So some girl falls in a super hard dungeon and survives in there for years by becoming stronger. The novel starts with her finally escaping the dungeon and starting to adjust to outside life. She gets another girl as a traveling companion and the two go on adventures. It isn't reincarnation or transmigration as far as I remember, but it is another world of swords and magic.I remember in one arc she is giving advise to some knights and totally sucking at her explanation, calling them slow and that they would die on the first floor and meaning to say they have too many unnecessary movements or something. I think it stopped being translated or I stopped reading it at some tournament arc.