Chinese Way of Heaven

Discussion in 'Novel Pickup Request' started by Exalted, Jun 13, 2021.

Tags:
?

Is translating novels....

  1. Bearable

  2. Easy

  3. a rewarding task

  4. Difficult, Difficult, Difficult!

Results are only viewable after voting.
Page 2 of 3
  1. NS666

    NS666 New Member

    Joined:
    Jul 25, 2021
    Messages:
    2
    Likes Received:
    7
    Reading List:
    Link
    Im here now, evil mcs are always good. Bump

    Bump all evil mcs are good

    [​IMG]​
     
    NS666, Jul 25, 2021
    #21
    Wuet, Manor and Exalted like this.
  2. Exalted

    Exalted Well-Known Member

    Joined:
    Feb 23, 2021
    Messages:
    58
    Likes Received:
    244
    Reading List:
    Link
    Bump:)
     
    Exalted, Jul 31, 2021
    #22
    Manor likes this.
  3. OxySempra

    OxySempra Well-Known Member

    Joined:
    Aug 29, 2017
    Messages:
    71
    Likes Received:
    53
    Reading List:
    Link
    Bump! This is an amazing novel. Fellow translators, you won’t regret picking this up!
     
    OxySempra, Aug 4, 2021
    #23
    Wuet and Exalted like this.
  4. OxySempra

    OxySempra Well-Known Member

    Joined:
    Aug 29, 2017
    Messages:
    71
    Likes Received:
    53
    Reading List:
    Link
    @Wujigege Perhaps you might be interested in this?
     
    OxySempra, Aug 7, 2021
    #24
  5. Wujigege

    Wujigege *Christian*SIMP*Comedian

    Joined:
    Oct 6, 2016
    Messages:
    16,265
    Likes Received:
    15,756
    Reading List:
    Link
    Too big an investment. I will have to pass
    463 chapters it will be cost me $4000 to translate at $10 per chapter
     
    Wujigege, Aug 7, 2021
    #25
  6. Exalted

    Exalted Well-Known Member

    Joined:
    Feb 23, 2021
    Messages:
    58
    Likes Received:
    244
    Reading List:
    Link
    Any TL's? Sigh.....
     
    Exalted, Aug 15, 2021
    #26
  7. ThievingDemon

    ThievingDemon Active Member

    Joined:
    Aug 17, 2021
    Messages:
    0
    Likes Received:
    6
    Reading List:
    Link
    Fingers crossed...hopefully this gets picked up as well
     
    ThievingDemon, Aug 17, 2021
    #27
    Manor and Exalted like this.
  8. Exalted

    Exalted Well-Known Member

    Joined:
    Feb 23, 2021
    Messages:
    58
    Likes Received:
    244
    Reading List:
    Link
    Bump for algorithm!
     
    Exalted, Aug 31, 2021
    #28
    Manor likes this.
  9. Exalted

    Exalted Well-Known Member

    Joined:
    Feb 23, 2021
    Messages:
    58
    Likes Received:
    244
    Reading List:
    Link
    Bump
     
    Exalted, Sep 10, 2021
    #29
    Manor likes this.
  10. Wellbehaved

    Wellbehaved Well-Known Member

    Joined:
    Nov 28, 2019
    Messages:
    116
    Likes Received:
    31
    Reading List:
    Link
    Where can i read the mtl version?
     
    Wellbehaved, Sep 23, 2021
    #30
  11. Exalted

    Exalted Well-Known Member

    Joined:
    Feb 23, 2021
    Messages:
    58
    Likes Received:
    244
    Reading List:
    Link
    You have to use Google translate to read.
     
    Exalted, Sep 23, 2021
    #31
  12. BipBop

    BipBop Member

    Joined:
    Sep 6, 2021
    Messages:
    0
    Likes Received:
    5
    Reading List:
    Link
    Hi, I'll try translating it. Someone on nocturne found this thread and gave it to me, so I decided to pick it up. Hope I can do the novel justice though.
     
    BipBop, Oct 12, 2021
    #32
    Wuet and Exalted like this.
  13. Exalted

    Exalted Well-Known Member

    Joined:
    Feb 23, 2021
    Messages:
    58
    Likes Received:
    244
    Reading List:
    Link
    Great! I have a couple questions.

    1. Are you a translator who depends on the use of machine translation to translate a project?
    2. Are you affiliated with a translation group already?
     
    Exalted, Oct 12, 2021
    #33
    Wuet likes this.
  14. BipBop

    BipBop Member

    Joined:
    Sep 6, 2021
    Messages:
    0
    Likes Received:
    5
    Reading List:
    Link
    I’m fluent in Chinese though I do use mtl to speed the process along…(from my experience that’s standard). I’m already part of a group and posted the first 3 chapters on novel updates. I’ll try to get out 3 chapters a week for this novel.
     
    BipBop, Oct 12, 2021
    #34
    Wuet, Manor and Exalted like this.
  15. Exalted

    Exalted Well-Known Member

    Joined:
    Feb 23, 2021
    Messages:
    58
    Likes Received:
    244
    Reading List:
    Link
    Okay! As long as you're fluent in Chinese. Then it should fine (in terms of novel readability). In my humble opinion MTL should only be used as a tool, not a crutch.

    I'm looking forward to seeing more! I'm glad you chose to pick up this story.
     
    Exalted, Oct 12, 2021
    #35
    Wuet and Manor like this.
  16. Sutad Aatma

    Sutad Aatma Well-Known Member

    Joined:
    May 24, 2020
    Messages:
    970
    Likes Received:
    877
    Reading List:
    Link
    Sutad Aatma, Oct 13, 2021
    #36
  17. Exalted

    Exalted Well-Known Member

    Joined:
    Feb 23, 2021
    Messages:
    58
    Likes Received:
    244
    Reading List:
    Link
    Exalted, Oct 13, 2021
    #37
  18. Sutad Aatma

    Sutad Aatma Well-Known Member

    Joined:
    May 24, 2020
    Messages:
    970
    Likes Received:
    877
    Reading List:
    Link
    ah my bad
     
    Sutad Aatma, Oct 13, 2021
    #38
  19. sadface11011

    sadface11011 Active Member

    Joined:
    May 9, 2021
    Messages:
    0
    Likes Received:
    0
    Reading List:
    Link
    I suppose this has been dropped?
     
    sadface11011, Jul 27, 2022
    #39
  20. Exalted

    Exalted Well-Known Member

    Joined:
    Feb 23, 2021
    Messages:
    58
    Likes Received:
    244
    Reading List:
    Link
    Yep. Even the admins of that site said that translator just disappeared.
     
    Exalted, Jul 27, 2022
    #40
    Wuet and sadface11011 like this.
Page 2 of 3