Maybe he read your comment in the wrong way, and thinks you're criticizing him harshly. I mean you can't really put most of your intent in just words~
Well since I stated it in a matter of fact way maybe it does comes out as cold. He still doesn't get that it's a common figure of speech and insisting on its literal meaning though...
Ironically he's not the translator of the series but a reader trying to look smart by "correcting" the translator with his wrong translation, sigh...
Comments on Profile Post by Cryarc