Here's a situation when phrases from novel becomes a natural part of you and you end up using it in real life.
Any examples of phrases you have used? Honestly not too surprising, given that people have incorporated memes into their way of communication.
Except even after being immersed in mtl for so long, you still don't understand what's actually happening...
absolutely!~ you need to figure out the context from those poorly translated words that are pre~tty archaic and you need a lot of reading experience to figure out some of the urban terms (e.g Japanese terms).
Since can't find any new good novel to start with , I am recalling old ones but the title of the novel....??