Comments on Profile Post by Gandire Alea

  1. Rahmiwu
    Rahmiwu
    *it's a refreshing drink* thank you, xoxo
    *gives you a beautiful cake*
    Dec 23, 2021
    Gandire Alea likes this.
  2. Gandire Alea
    Gandire Alea
    *shares it with you*
    thanks~
    Dec 23, 2021
    Rahmiwu likes this.
  3. Rahmiwu
    Rahmiwu
    you're a good person~
    let's get acquainted
    my name is rahmiwu a park ranger from snow lake world and i am a girl, how about you??
    Dec 23, 2021
    Gandire Alea likes this.
  4. Gandire Alea
    Gandire Alea
    Fufufu~
    I am Gandire Alea, a fox
    I am also a translator on American Faux
    Dec 23, 2021
    Rahmiwu likes this.
  5. Rahmiwu
    Rahmiwu
    you are a translator ??
    what novels did you translate, is it KR, CN, or JP
    i have many korean novel epub and also join the group

    if you want to join group i can help you

    *telegram group but using korean*
    Dec 23, 2021
  6. Gandire Alea
    Gandire Alea
    I translate Japanese. I started to practice and learn the language.
    I'm not so sure about korean, thank you for the offer though
    Dec 23, 2021
    Rahmiwu likes this.
  7. Rahmiwu
    Rahmiwu
    Ya, that's okay
    Dec 23, 2021
  8. Gandire Alea
    Gandire Alea
    *gives you a fluffy blanket*
    Dec 23, 2021
    Rahmiwu likes this.
  9. Rahmiwu
    Rahmiwu
    Is there a Korean translator in your group or specifically for Japanese novels?
    Btw *thank's for the blanket*
    Dec 23, 2021
    Gandire Alea likes this.
  10. Gandire Alea
    Gandire Alea
    My group mainly focuses on Japanese novels, but that is mostly cause everyone in it is familiar, somewhat, with the language. I myself have nothing against Korean novels. Someone did once ask if I could host a korean novel, but then never actually translated anything.
    Dec 23, 2021
    Rahmiwu likes this.
  11. Rahmiwu
    Rahmiwu
    ya, i guess there are very few korean translator found

    especially the strict copyright of the Korean novel itself, which makes it difficult to access it in reading
    Dec 23, 2021
  12. Gandire Alea
    Gandire Alea
    I feel as though it's easier to find chinese and korean translators compared to Japanese translators though
    Dec 23, 2021
    Eru101 likes this.
  13. Rahmiwu
    Rahmiwu
    is that so?
    but it's easy for me to find anime, is it inversely proportional to accessing the novel?
    ya i see, i don't know about Japanese novels
    Dec 23, 2021
  14. Gandire Alea
    Gandire Alea
    anime is popular, but when it comes to novels, the japanese translation community has dropped.
    Dec 23, 2021
    Rahmiwu likes this.
  15. Rahmiwu
    Rahmiwu
    really unexpected
    *I think Japan is easier to access than Korea*
    Dec 23, 2021
    Gandire Alea likes this.
  16. Gandire Alea
    Gandire Alea
    You mean raws?? possibly
    Dec 23, 2021
    Rahmiwu likes this.
  17. Rahmiwu
    Rahmiwu
    yes that's what i mean
    but is japan not strict about copyright, does that include
    i don't know this, Is that true?
    Dec 23, 2021
  18. Gandire Alea
    Gandire Alea
    They are, but think this is a grey area due to them being on syosetsu. Those aren't owned by anyone, I think. Either way, I stay away from pictures
    Dec 23, 2021
    Rahmiwu likes this.
  19. Rahmiwu
    Rahmiwu
    Ahh, so has anyone been copyrighted so far? otherwise it means something safe and free

    I expect a lot from a Japanese novel translator~
    Dec 23, 2021
    Gandire Alea likes this.
  20. Gandire Alea
    Gandire Alea
    I have heard of some groups who got take down requests, but I do not personally know of anyone. I mainly hear it happening to Chinese and Korean works
    Dec 23, 2021
    Rahmiwu likes this.
  21. Rahmiwu
    Rahmiwu
    Yes that's correct >.<
    That's why I thought with Japanese novels, I haven't heard so far

    I hope that doesn't happen, I feel sorry for people who always look forward to the continuation of the novel like myself who have a hard time finding a novel translation

    so I looked for the raw novel and joined the group that shared the novel but unfortunately I don't understand Korean

    lol
    Dec 23, 2021
  22. Gandire Alea
    Gandire Alea
    my picking up translations was to learn Japanese. There has had some moderate success in it, but not that much. I also just wanted to know what would happen next in the story,
    Dec 23, 2021
  23. Rahmiwu
    Rahmiwu
    hmmph, is that so
    then I will try like that, but how??
    I have tried but find it still difficult to understand from Korean directly, I can only surrender and wait for the continuation of the chapter from the translators
    Dec 23, 2021
  24. Gandire Alea
    Gandire Alea
    Japanese has one resource that helps with translating, jisho.org. Type in the word and it gives potential meanings for it. It also helps that I was familiar with basic grammar when I started. As long as you know the grammar, translating gets much easier.
    Dec 23, 2021
    Rahmiwu likes this.
  25. Rahmiwu
    Rahmiwu
    It sounds good ^^)
    I will try it *Thank you for the advice*
    Dec 23, 2021
  26. Rahmiwu
    Rahmiwu
    I understand a little Japanese because I've learned basic kanji words
    but do you know, where for korean?
    Dec 23, 2021
  27. Gandire Alea
    Gandire Alea
    I honestly don't know any for korean. My best guess is to google search korean dictionary or translator and see what pops up.
    Dec 23, 2021
  28. Rahmiwu
    Rahmiwu
    ok i will try to learn korean basic hangul letters, my friend said it is very easy to learn

    but it's not for me without a mentor, I've watched some learning videos from youtube but it's hard to understand hangul letters that have been assembled
    Dec 23, 2021
    Gandire Alea likes this.
  29. Gandire Alea
    Gandire Alea
    I'm told it's actually easy once you get the hang of it. It's very mathematical based
    Dec 23, 2021
    Rahmiwu likes this.
  30. Rahmiwu
    Rahmiwu
    then i will try to learn korean
    But strangely i understand japanese such as kanji, hiragana and katakana as for kanji which is quite difficult, strangely mandarin is much more difficult to learn

    haha, tiring but i like it >.<
    Dec 23, 2021
    Gandire Alea likes this.
  31. Gandire Alea
    Gandire Alea
    well, kanji is simplified Chinese.

    Give it your best
    Dec 23, 2021
    Rahmiwu likes this.
  32. Rahmiwu
    Rahmiwu
    Chinese is more difficult than Japanese and Korean but i hope one day i can learn it

    how about you, are you interested in learning chinese?
    Dec 23, 2021
  33. Gandire Alea
    Gandire Alea
    hmm, kinda, but at the same time it would be a lot of effort, time, and dedication.
    Dec 23, 2021
    Rahmiwu likes this.
  34. Rahmiwu
    Rahmiwu
    You should learn it when you have time, it's something that won't hurt you hmpph..
    Dec 23, 2021
  35. Gandire Alea
    Gandire Alea
    I'm busy trying to learn Japanese
    Dec 23, 2021
    Rahmiwu likes this.