if I remember right the demonic Academy only opens up once every 10 years, I think chapter 4 or 5 says that.
I checked the comments for the original YouTube post and someone said it was Orchid 3: The Battle of the Dragon and Snake
I’m pretty sure it’s Mannen D-Rank No Chuunen Boukensha, Yotta Ikioi De Densetsu No Ken Wo Hikkonuku
Chaosic rune?
is it Yakudatazu Skill ni Jinsei o Sosogikomi 25-nen, Imasara Saikyou no Boukentan Midori Kashi no Akira
In the first chapter of volume 10 the translator leaves a note saying that he will stop translating the Webnovel and switch over to the light...
After reading your wall of text I think you’d like Warlock of the Magus World [SPOILER]
The guy who was translating I alone level up got a cease-and-desist order a week or two ago
https://www.novelupdates.com/series/warlock-of-the-magus-world/
It's good but it's one of the authors earlier work so some of the concepts get repetitive
Coiling Dragon is the prequel of stellar transformation
If I remember correctly the doppelgänger skill was originally called body split, he got it from killing the doppel snake in the first few chapters...
looks like it's from November 30
Separate names with a comma.