Translating is difficult. It requires you to not only have a strong command of both the source and target languages, but also have the creativity...
Although I haven't read much of Chinese novels, so I won't be able to contribute an input regarding it, but as for the difference between Japanese...
I'll put some up as soon as I hit 5 posts, but for now, let me leech off you guys.
Separate names with a comma.