I am assuming she is speaking to the system. The first part 'Give me a weapon that can actually fight/ be useful in a fight' 2nd part not sure if...
https://www.novelupdates.com/series/tensei-shite-inaka-de-slowlife-wo-okuritai/
The meaning of the sentence change abit after u posted the before and after passages. Basically it is talking about horoscope. 'The ancient text...
https://www.novelupdates.com/series/magical-device-craftsman-dahlia-wont-hang-her-head-down-anymore/...
Food for thought- even if a writer wishes to write a clever character he/she is limited by their own intellect before resorting to deus ex machina...
I write fanfic and draw doujinshi. My experience is that comics and novels are entirely different animals. The different media has their own...
His mother was never mentioned. But canon is that Yuria died of an illness and Kenshiro made Ryu his successor. IMO this was the author's way of...
Thank you everyone for your input. It's really helpful and interesting.
Like the title said, how would you translate profanity, swear words? Do you -substitute with the English equivalent? -translate exactly word for...
No. 4 Roughly means he has no EQ. There is no exact translation in English, as it is sometimes use to mean -the person has no empathy. -he...
Here's the rest -Young swordman is wise. I am Qian Men Zhong Jiu Ge. Due to my talent being too good, my teacher have nothing more to teach me...
Too long to translate all at one go, here is the first part 1.-Madam Yu, bring out the store’s good wine and wine 2.-Two young sirs, at your age...
??? What type of strange words? Any examples? I mean, most of the words asked on this thread are common usage terms
I would re-read the summary then chapter hop till i get to part that is unfamilar and either backtrack or move on from there
That's abit harsh, if we do that a substantial portion of the site won't be here
1. 本就这么一说，不过是逗她玩笑。一听小女人自己撞上了，哪里会放过。 (Translator’s note: 自己撞上了 literally translate as hit it herself. Not sure of the context but my translation...
Sigh, to be able spend the whole day reading. Sounds like a retirement plan
Is this the same as that anime with a white tiger beastman as the hero?
He is implying that as the old master ages his judgement isn't as objective as it use to be. I would translate it as -This decision by the old...
Sound alot like Chinese history
Separate names with a comma.