Thanks everyone for the help! :aww::aww::aww:
「ええと……ふっか、とか、もの、とかなんだけど、よろしくお願いします」 「何だ、それは?」 「何だっけ? そういう挨拶なんだよ」 For context, some misunderstanding has been cleared about their relationship...
I haven't tried chatGPT, maybe I'll check it out. Thanks. Thanks so much for your help! ☺️☺️☺️
Thanks so much! I will use some these. Btw, what MTL did you use, if you don't mind me asking?
「あたしたちが子供の頃は、もっと単純だったものね。電話は黒でダイヤル式、じーころ、じーころ、回したものよ。パソコンなんてなくて、メールもできない。誰かと繋がろうとしたら、家の電話か公衆電話、そして手紙よ。いい時代よねぇ。待ち合わせ場所を決めて、ここで会えなかったら次はここ。それでも駄目ならこう...
I don't know if it's heartbreaking enough for you but if you're fine with novels, try Hua Hua You Long if you haven't read it yet. It broke my...
「そうか…サジスもそうなのか。二人共今までそんな素振りが一切なかったので安易に考えていた。こちらも申し訳ないことをしてしまった。許せ」 「勿論でございます。本来なら快くお受けしなければならない所、誤解を招くような行動をしてしまい申し訳ございませんでした」 How is this...
Please help me with the bold parts....
It did.
Thank you so much!
Please help me with these terms and bold lines. 男娼館 - Google gave men's pavilion. Can I just use male brothel or is there another more accurate...
Yes, they fit quite well with the context. Thank you so much!
Please help with the bold and underlined texts. サインに受け止められたまま、ぎりぎりと手を突き出してくる。サインはそれを、潰さんばかりに握り込んだ。 - They were exchanging some punches. 'S'...
Thank you so much for your help! It was really confusing.
@Snowbun @motokare For the second one, he already took the ceremony and a guy came out so he believed that it's a failure. I think it's saying...
Please help with the bold texts....
@Snowbun @UnGrave Thank you so much for your help!
I'd like to ask for your help in these boldened lines....
Understood. Thank you so much for your help! Greatly appreciate it!
I need help with this word. 「サインは強いんだろうなって思うよ。でも、万が一ってことがあるじゃん。サインが怪我したり、傷ついたりするのは嫌だな……俺も、お祈りしようかな」 「おいのり?」...
Separate names with a comma.