他凑到安安隔壁,就着小茶几坐下,从旁边看着安安专注的侧脸,一下子就被萌到了。 I really need help with this line, especially the one bolded. 安安 (An-An) is the kid's name, and he's the...
只是就算让他倾尽一切,能为安安提供的,也只有那么一点点的小东西。 I think it has something to do with how the persona would give everything to provide for his child (An-An). But...
“哦?所以出钱的是我们俄罗斯人,却要听你们这些中国人的话?他们也不想想是谁在背后掏的钱,谁才是他们的财主。” For context, the situation is that the MC told his boss (who is Russian) of how they...
别等一下倒了才好,不然这么大一只熊也不知道怎么抬回去。 I kinda know what [不然这么大一只熊也不知道怎么抬回去] is trying to say (that being, how could the persona lift such a big...
偶尔蹦出几个儿化音都听得任宙远一愣一愣的 The lines before that were these: 顶着一张几乎99%外国人的脸,却操着一口流利的普通话. Just to give a little context. Thanks in advance QwQ
大家见任宙远年纪轻轻就自己一个人带着个孩子上山下海,也从没听他说过孩子的妈,长期以来就在他们眼中没有落下什么好印象 I'd really appreciate any help. I'm having a hard time figuring out what this means. I...
对那个男人,他似乎从来就没想明白过,无论是他们第一次见面时,到最后为何会发展成那个局面,还是现在这一刻,他似乎都从没想明白过关于那个男人的任何一件事。 So I kinda get the point that the persona doesn't understand that...
不知道他在创客实验室怎么样了 but more importantly, how to call this bit: 创客实验室. Would it be accurate to say "Creator Lab?" What would be a better name for it?...
Well, two lines if you separate them with the coma. 他刚才只顾着要将安安送出去,在那一瞬间丝毫没想过让他去维奇会有什么风险 The 维奇 (pinyin: Wéi qí) here is the name of the place...
So I found some of my old works on google docs and decided to post them. Well, this little BL story I made isn't even finished yet, but I'm...
We all have those moments when we get a bit tired or lose interest in the novels or genre we love so much, especially if the translations are...
Hmm, I've been curious on the topic of NTR. But sadly, I'm not talking about the NTR in doujins or H (not that I read any, of course...what???...
小孩子嘴里的喜欢,到底是哪种程度的喜欢 My understanding from MTL: The like from the child's mouth, to what extent is this like in the end. But it sounds...off. So...
安安这句话信息量有点大 Thank you in advance! PS: The person is An-An (安安)
So our school is doing a Valentines event where we have to wear shirts color coded depending on relationship status, specifically: Yellow -...
I forgot the title of this Jap novel. Why do their titles have to be so long? Plot from what I can remember: MC is from modern-day Japan. She's...
你们男生打游戏好厉害哦. From what I gather, it can be: "You guys play a good game, ah." But that leaves out 厉害, so it can also be: "You guys play a good...
不知是不是出于不想露怯的心理 Google, bing and systranet aren't helping. I think it has something to do with how the person unknowingly doesn't want to seem...
Well, this is just a small thing I made for a project in school. It was heavily inspired from the stuff I read here, so I figured, why not post...
会不会累得摔笔不干 I can't make out what this means... please help. Thanks in advance
Separate names with a comma.