Question A dying cat (jp)

Discussion in 'Translator's Corner' started by Gandire Alea, Oct 27, 2021.

Tags:
  1. Gandire Alea

    Gandire Alea [Wicked Awesome Translator]

    Joined:
    Jan 24, 2017
    Messages:
    4,016
    Likes Received:
    71,004
    Reading List:
    Link
    死ぬになっている猫

    Is this the proper way of saying, "a dying cat"??

    Thanks~
     
    Gandire Alea, Oct 27, 2021
    #1
  2. Akasata

    Akasata Well-Known Member

    Joined:
    Jun 27, 2020
    Messages:
    60
    Likes Received:
    25
    Reading List:
    Link
    I think that 死にかけてる猫 is better!
     
    Akasata, Oct 27, 2021
    #2
    Gandire Alea likes this.
  3. Gandire Alea

    Gandire Alea [Wicked Awesome Translator]

    Joined:
    Jan 24, 2017
    Messages:
    4,016
    Likes Received:
    71,004
    Reading List:
    Link
    Thank you
     
    Gandire Alea, Oct 27, 2021
    #3