Sometimes I ask some translators to help with the translation of those messages, but the latest messages doesn't need it, they are easily translated by google. The messages come from Wechat if i'm not wrong.
According to Baidu discussions, Mad Snail didn't really do much (other than giving consent for the publisher to takeover) for the comic/manhua version of "Star Martial God Technique" and "Tales of Demons and Gods". Explanation (sort of) here: https://forum.novelupdates.com/thre...rawing-scripting-for-the-comic-version.66053/
Apparently, in earlier chapters, Mars-Gravity has mentioned that "Jasmine" is a rank/title and not the true-name for "Jasmine".
Actually the meaning is more like "Don't expect the next chapter to be released by the end of 10th day" and "Next status update will be after the 10th day".
I'm not sure why you quoted me here though. Everyone knows that. I'm worrying a bit since someone said that the meaning of the message is "6 chapters/week" and not "6 chapters in that day and continue posting normal chapters in the week"
Oh oh. Looks like we need a good translation. If 6 chapters/week is what he meant and is the new translation rate, I guess that's okay.
How does this affect the fact that she has a sister or sister-like friend? We all refer to her as Jasmine since we don't have any other name except for her star god title which no-one uses and I forgot it.
Something that I forgot has been bothering me. Is it true that Yun Che's cultivation takes more effort than ordinary cultivators? This is true in many CN novels and I believe it is true here but I forgot the reason given in ATG.
Not sure "effort" is the right word. It requires him more Profound Energy to breakthrough each layer because his Evil God Profound Veins are tougher/wider than an average cultivator's Profound Veins at the same level.
When was it stated? He is a natural genius with high comprehension + he has the 54 Veins (forgot name), why would it be hard? it's just that the plot doesn't want him to reach the peak at the age of 100+ and he needs to cultivate hard and encounter lucky chances. But I think he needs to do "more" effort for each realm bcuz of the Evil God Legacy
Yes I believe it is because of the Evil God Profound Veins now that you reminded me. That's why he seems to gain more with treasures/lucky encounters than with pure practice.
This is the 12th day, and no chapter, wtf? What if we misunderstood him and it was "6 more days for the chapters" and not "6 chapters"? R.I.P
Oh god. If you lose the faith then who will lead the charge? Isn’t there anyone in that 2000 comment thread on the author’s latest RAW (lnmtl site) that knows someone who can translate the author’s message correctly? There are a few who wrote it is the end of the novel but there is no proof.
Until we see a proper traanslation of his messages, I wouldn’t curse him yet. I read a few lnmtl comments and I like the one where “if Mars knew how much money the english translator is making on this, he would throw up blood.”
Hey just a thought. If someone has the text of the last message by Mars, couldn’t you post it in General Discussion and kindly ask for a translation? From my observation, there are more than a few users of this forum that understand Chinese. Maybe they can help us? Edit: If you have the link and post it here, I’ll gladly go ask. Thanks!
I found this on the wiki: https://mp.weixin.qq.com/s/7dTz_0mJWIcLdRiVv2Gixg Ask them to translate everything, please!
Okay, posted it in Translator’s Corner. If anyone else has any other message to add, please do so in that thread: https://forum.novelupdates.com/thre...ate-mars-gravity-author’s-note-for-atg.66124/
Mars-Gravity mentioned that he was a China Civil Service employee while working on the Novel in one of the chapter's author notes section, not sure whether he was joking? So it's legal for China Civil Service employees to have a 2nd job as a paid Novel writer?