Any recommendations to find a better MTL.

Discussion in 'General Chat' started by IamMeowChie, Jan 5, 2017.

Tags:
  1. IamMeowChie

    IamMeowChie 『Gone to secluded place』 『Master Nef's Pet Kitty』

    Joined:
    Dec 6, 2016
    Messages:
    333
    Likes Received:
    864
    Reading List:
    Link
    I've been using Google translate for 9 months, sometimes I can understand half through of the novel, sometimes it makes me crazy/dizzy. When there is times I can't endure all the jumble words in it, so I try using Bing but no luck. Any MTL recommendations will be a great help for this kitty.
    Thank you~
     
  2. Vorpal

    Vorpal Well-Known Member

    Joined:
    Dec 27, 2015
    Messages:
    1,294
    Likes Received:
    1,064
    Reading List:
    Link
    have you read novels from lnmtl yet?
     
  3. Mazino

    Mazino The final chapter.

    Joined:
    Oct 21, 2015
    Messages:
    823
    Likes Received:
    851
    Reading List:
    Link
    become the machine. then translate for us.
     
    Linbe, Dedition, saphi and 19 others like this.
  4. boriz13

    boriz13 Well-Known Member

    Joined:
    Feb 16, 2016
    Messages:
    41
    Likes Received:
    15
    Reading List:
    Link
    +1
     
  5. Phantom Starlight

    Phantom Starlight The Guiding Light

    Joined:
    Jan 6, 2016
    Messages:
    1,016
    Likes Received:
    956
    Reading List:
    Link
    Depends on which language you are trying to translate. Different translators do better or worse than others on different languages. (I think bing is better than Google for chinese for example)

    I myself however have given up on MTL except in rare cases and even then its usually only a few chapters.
     
  6. Duck Knight

    Duck Knight Well-Known Member

    Joined:
    Dec 15, 2015
    Messages:
    87
    Likes Received:
    29
    Reading List:
    Link
    Lol 1 minute after finish reading 1389 chapter of IRAS on LNMTL i come on this thread how irony

    Waiting for answer too
     
  7. Aegis21

    Aegis21 Hiki wanna be

    Joined:
    Feb 15, 2016
    Messages:
    894
    Likes Received:
    398
    Reading List:
    Link
    just use translation aggregator
     
  8. SoulZer0

    SoulZer0 Heaven Refining

    Joined:
    Oct 25, 2016
    Messages:
    12,478
    Likes Received:
    24,484
    Reading List:
    Link
    lnmtl?
     
  9. not_here

    not_here Well-Known Member

    Joined:
    Dec 18, 2015
    Messages:
    786
    Likes Received:
    355
    Reading List:
    Link
    well, it's not the mtl's fault. It's more like author's style that makes mtl become a jumble mess. So, I think you should search for a novel that's easier to mtl.
     
    IamMeowChie likes this.
  10. IamMeowChie

    IamMeowChie 『Gone to secluded place』 『Master Nef's Pet Kitty』

    Joined:
    Dec 6, 2016
    Messages:
    333
    Likes Received:
    864
    Reading List:
    Link
    lnmtl? ( OwO)?
     
  11. Yunchii

    Yunchii Best Waifu - Tamamo-no-Mae

    Joined:
    Nov 15, 2015
    Messages:
    3,145
    Likes Received:
    3,040
    Reading List:
    Link
    Hate likes this.
  12. IamMeowChie

    IamMeowChie 『Gone to secluded place』 『Master Nef's Pet Kitty』

    Joined:
    Dec 6, 2016
    Messages:
    333
    Likes Received:
    864
    Reading List:
    Link
    I think you're right. but I still want to read 'Wife is Outrageous' using a MTL.( T_T).
     
    Last edited: Jan 5, 2017
  13. Eutune

    Eutune 『Sweet~』

    Joined:
    Dec 30, 2016
    Messages:
    172
    Likes Received:
    351
    Reading List:
    Link
    I was having the same problem too, if someone has some recommendation that would be really kindly accepted ^-^
     
    IamMeowChie likes this.
  14. Clozdark

    Clozdark "Kuma chan \(≧◡≦)/ "「airhead」「nonsense speaker]

    Joined:
    Jun 13, 2016
    Messages:
    1,846
    Likes Received:
    5,386
    Reading List:
    Link
    Your Japanese friend that payed to do their job.
     
  15. IamMeowChie

    IamMeowChie 『Gone to secluded place』 『Master Nef's Pet Kitty』

    Joined:
    Dec 6, 2016
    Messages:
    333
    Likes Received:
    864
    Reading List:
    Link
    Is this a translator's site? ( •w•)
    but I still want my WIO. ( TwT
     
    Hate likes this.
  16. Phantom Starlight

    Phantom Starlight The Guiding Light

    Joined:
    Jan 6, 2016
    Messages:
    1,016
    Likes Received:
    956
    Reading List:
    Link
    Its a site that uses an MTL and then edits certain words so when they show up they are more accurate. So things like names won't end up as Switzerland or lonely forest or something for example XD
     
    IamMeowChie likes this.
  17. SoulZer0

    SoulZer0 Heaven Refining

    Joined:
    Oct 25, 2016
    Messages:
    12,478
    Likes Received:
    24,484
    Reading List:
    Link
    It says MTL....
    Why you ask such question...?
     
  18. Phantom Starlight

    Phantom Starlight The Guiding Light

    Joined:
    Jan 6, 2016
    Messages:
    1,016
    Likes Received:
    956
    Reading List:
    Link
    Because some translators translate from MTL and don't try to hide it. even adding it to the sites name.
     
  19. not_here

    not_here Well-Known Member

    Joined:
    Dec 18, 2015
    Messages:
    786
    Likes Received:
    355
    Reading List:
    Link
    Or you can learn Chinese and supplement it with mtl and dictionary.
     
  20. SoulZer0

    SoulZer0 Heaven Refining

    Joined:
    Oct 25, 2016
    Messages:
    12,478
    Likes Received:
    24,484
    Reading List:
    Link
    Why would they try to hide it? They're just doing MTL with some minor editing.