Evolution Theory of the Hunter This might work for you, it is similar in some ways and it's interesting but I'm not sure if it updates fast
If you're looking mainly for skill creation + game elements, you could try - The Death Mage Who Doesn't Want a Fourth Time The Strongest System Age of Adepts Death March also kind of has skill creation, but that's more like a food journal overall.
I disliked Death Mage and Death March. Age of Adepts seems like a copy of WMW and I wasn't a huge fan of WMW. Tell me more? I'm hesitant about strongest system as well, since it's a Chinese Harem.
Strongest system is more like a comedy xianxia dont take it too seriously and you will have one heck of a time.
"imagine being able to transform a nutbreaking punch into a sex changing one, training a grab to enlarge breasts, and to be beaten like masochists to create an unbreakable body" The Strongest System in a nutshell so far but it has it serious moments too and I like that
If you haven't read it you might like Everyone Else is a Returnee, it has a similar style after the first few chapters, it is also completed.
I'm not current on AoA so I don't know how it's developed in the most recent chapters, but the AI chip seems a bit less useful than the one in WMW so far. The MC didn't have the ridiculous awesome everything that WMW has, his physique was still kind of trash. The path the MC is going down right now is using golems to fight for him, it seems like he's likely to go the route of item crafting in the long term rather than WMW where he had alchemy as a side deal while mostly he just made things explode with his mind powers. There also seems to be less "I so knew this was going to happen and was prepared in advance" as the mc retreats in a few different cases to prepare things. I guess overall it feels like WMW is easy difficulty and AoA is more starting on hell mode? It's totally possible that we'll hit ch 200 or something and the difficulty for the MC will drop. Edit - Other novels that came up for skill creation might be - Kumo Desu ga, Nani ka? Legendary Moonlight Sculptor Ark
Good one but it already stop updating long ago and the op want a frequent chapter. IIRC, WMW is the one who copy AoA. Even author put his name as The Plagiarist.