Question Asking help for translation

Discussion in 'Translator's Corner' started by Hoki, Dec 1, 2021.

  1. Hoki

    Hoki Well-Known Member

    Joined:
    Oct 15, 2021
    Messages:
    16
    Likes Received:
    583
    Reading List:
    Link
    The MTL turned out quite confusing and I really didn't understand the translation so...

    로판 속 북부 대공 가문의 평범한 하녀 82로 빙의했다.
    하녀 애니의 짱짱한 체력, 코어 근육은 끝내줬다. 백수로 살던 전생보다 훨씬 살 만했다. 적성 맞춤에 처신만 잘하면 평생직장이라니! 돈 나갈 일 없는 직장에서 차곡차곡 월급 모아 안온한 노후를 그렸지만,
    “한국 사이버...... 대학을 다니고......." "그걸...... 애니가 어떠케......?"
    환생자인 육아물 주인공한테 빙의한 사실을 들켰다! 지대한 관심을 주는 아가씨와 떼려야 뗄 수 없는 사이가 되는데.......
    "애니. 네 역할이 중요하다."
    도대체 왜 내가 대공가 가족 회의에 참석해야 하죠? 주인공 옆에 너무 오래 있었던 부작용인가 싶어 필사적으로 도망치려 했 으나,
    "일을 그만두겠다고? 누가 허락했지?"
    찍힌 줄 알았던 육아물 주인공 오빠가 집착한다. 살려주세요! 여기 엑스트라 있어요!!
    평범하디 평범한 엑스트라 애니의 우당탕탕 육아물 생존기.