Hello peeps. I was wondering if anyone had read the novel called Du Zhu You Bing { 督主有病} (the translation is like what I had found). I knew that this is a novel since I found a manhua about it. It peak my interest so I started on binge searching for it. However, I do not know Chinese unfortunately and Google translate is not helping. Anyone, I just want to know who is the gong and shou here so my heart can rest peacefully. Can anyone please translate this part only for me? 1、傲娇督主攻X糙汉刺客受 I really want to know. Btw, this is the summary in Chinese: 世人没有想到，尸山里的阎王，浪子里的班头夏侯潋居然沦落成东厂最低级的小番子，每月薪俸二两银子，连房租都交不起。 身为江湖乱党，东厂头号通缉要犯的夏侯潋更没有想到，小时候遇见的身娇体弱的小少爷居然成了炙手可热，翻手为云，覆手为雨的东厂督主。 而那位督主，他的心里有一束白月光，垂涎已久，却求而不得。 我为你化身成鬼，你为我立地成佛。 1、傲娇督主攻X糙汉刺客受 2、1V1 强强 剧情流 3、不是宅斗。 4、督主有叽叽，而且很大。 5、不是互攻。 6、HE！重要的事情说三遍，HE！HE！HE And this is the summary for the manhua: An unfavoured concubine-born son of the Xie Residence was made, due to unknown reasons, into the Governor of Dong Chang, below only one and above thousands! The world only knows Chen Jue as a savage and ruthless man, however they do not know of the only white moonlight in his heart, the Qie Lan assassin Xia Hou Lian, who has been wanted in Dong Chang for many years! Once were childhood friends, but why do they now point their blades at each other? A Yandere Immortal Governor and a loyal ruffian assassin invites you to enjoy a bloody date! Note: A White Moonlight is someone always in your heart but cannot have by your side. Thank you in advance for your help. I thank you a lot. Thanks again.
I am sorry to post this thread under tutorial and resources. It had been a long time since I did a thread. This is my second thread. Thus, if anyone are confused, I am very sorry.
Thank you very much. I really wanted to know that one since I could understand the summary from manhua. Thanks again.
-世人没有想到，尸山里的阎王，浪子里的班头夏侯潋居然沦落成东厂最低级的小番子，每月薪俸二两银子，连房租都交不起。 -No one could image this: As the Yama from the corpse of the mountain, the head of thewastrel， XiaHouLian now has became the lowest errand boy in DongChang. His monthly salary is 2 Liang of silver, which could barely cover his rent. -身为江湖乱党，东厂头号通缉要犯的夏侯潋更没有想到，小时候遇见的身娇体弱的小少爷居然成了炙手可热，翻手为云，覆手为雨的东厂督主。 -As the rebellious , the No.1 wanted criminal of DongChang, XiaHouLian couldn't image this: the young childe he used to met in his childhood has became the governer of DongChang, the person with great power. 而那位督主，他的心里有一束白月光，垂涎已久，却求而不得。 -And as for the governer, he has his own wish(?). He has been longing something for a long time, but he can't get it. 我为你化身成鬼，你为我立地成佛。 I transformed into the devil for you. You became a buddha for me. 1、傲娇督主攻X糙汉刺客受 tsundere governer seme X burly assassin uke 2、1V1 强强 剧情流 1v1(exclusive？)， both powerful(?) ， rich in plot. 3、不是宅斗。 not family conficts(?) 4、督主有叽叽，而且很大。 governer has penis , and it's big. 5、不是互攻。 not both seme(?) 6、HE！重要的事情说三遍，HE！HE！HE happy ending. Important things repeat, happy ending*3. ------------- Don't read BL , and not a native speaker. Hope it helped.
tsundere 督主 = 太监which are gay. because they cut away their male genitals oh I heard of this one... I wonder why.... even I don;t read those.... I don't know... I'm straight. ... ask some one else. 世人没有想到，尸山里的阎王，浪子(from the phrase 浪子回头金不换)里的班头夏侯潋居然沦落成东厂最低级的小番子，每月薪俸二两银子，连房租都交不起。 people didn't thought that the alpha's in the wolf packs, the hoodlum's leader 夏侯潋 become the lowest class of fanzi in Eastern Bureau, monthly income 100 gram of silver, it's not even enough for the rents (room rents). 身为江湖乱党，东厂头号通缉要犯的夏侯潋更没有想到，小时候遇见的身娇体弱的小少爷居然成了炙手可热，翻手为云，覆手为雨的东厂督主。 As some one who is 童党 at young, the most wanted criminal of Eastern Bureau, 夏侯潋 never thought that the young and week little kid became the all mighty (招天唤雨) president of Eastern Bureau. 而那位督主，他的心里有一束白月光，垂涎已久，却求而不得。 and the gay, he have a white moonlight. 我为你化身成鬼，你为我立地成佛。 I'll be the demon and you will be the saint for me.
1V1 强强 剧情流 2 dudes, both aggressive.... 督主有叽叽，而且很大 the gay got Kyokon (巨根). Edit: this don't make historical sense.... 督主 are gay because they don't have it... don't this made it less gay? 不是互攻 ........ I don't know....... how do I unsee the phrase.... HE！重要的事情说三遍，HE！HE！HE happy ending, important things must say 3 times (再三强调) happy ending, happy ending, happy ending. and to me, I'm straight, important things must say 3 times (再三强调) I'm straight , I'm straight , I'm straight. 直男！ 重要的事情说三遍，直男！直男！直男