Japanese By a slight mistake

I don't know these things. You should ask a mod, normally Parth37955 knows what to do, sorry that I can't help here

 

In the rules it says it's ok as long as 3 or more months have passed,so...can we rely on you?

 

Yup~
Can we rely on you?

I am just asking XD
No need to be sorry~

 

Okay... I'll try but I want to wait just a little bit longer. Actually, right now I'm a bit busy figuring things irl and making my own original visual novel at the same time. Can you wait for a while?

Also, do you prefer me to translate where she left off or re-translate the previous chapters as well?

 

1)fighting!!!٩( 'ω' )و
2)later,can you send it to me to read? I'm really curious,of course if it isn't a bother
3)I think there's no meaning in re-translating it,as the previous translator was quite good,it's just a pity that she abandoned such a good work T^T

 

I don't know about that, saeki is just very slow at updating...

 

By read do you mean that you want to read my VN? If that is true... well actually, I'm going to submit my VN on Cloudnovel for Sakura Jam. You can read it for free there. It will be up on mid April. If you are curious about the story, I've post about my VN on that site but I can't post the link here since I'm still a new member or else my post here will recognized as a spam.

My VN will be called 'Embracing the Sakura'. I will be grateful if you read it once it's available there.

Anyway, about this translation, I think it will take a lot more time since I've planned to finish my VN first.
Also, please note that English is my second language. It's not my first so my English may not be so great and I use MTL+my little knowledge of Japanese for the translation so I wonder will it be okay?

Of course, while I'm busy with my VN, if there is another group who want to pick this up, feel free to do so~

 

Well,good luck with your VN and don't worry^^ as English is my 3rd language^_^

 

translate where she left off pls >_<
and thank you for considering it~

 

I'm about to make a pick up thread for this novel and it's already created.
And it has been 4 months since the last update

 

I'm sorry to say this but I have been so so so busy right now.
The earliest I can start translating this will be mid May or the end of May or even early June. I'm not sure.
The latest? Haha... I don't know.
And again, if there is another group who wants to pick this up, PLEASE DO.

 

good luck desu ne \o/
i hope u will not be overworked O.O

i will await the day this novel will be translated again XD

 

Hello...I am(was?) the translator of this story. I didn't receive an email from you but it was probably eaten by the internet. If you're one of my long time readers, you'll know this translating speed is kind of normal for me haha.

Anyway, I wasn't planning on dropping this but now that someone wants to take over, please go ahead and do it. The chapter length is monstrous and it has 100+ chapters lol. I also want to concentrate on Syltina's story since that one is finsihed and manageable. Good luck!

 

You didn't receive my email? No wonder you didn't reply to it.

Anyway, thank you for the reply and thank you for your hard work. However, while I still planned to pick this up, real life is still not going to be so kind to me. I don't know when I will start translating again.

I'm thinking maybe on early June but I'm not sure.

I will post the news here.

Also to @saekicchi -san, I'm sorry if the quality drop after me picking this up since I'm a MTL translator+ my little bit knowledge of Japanese. I don't have an editor too. So I'll try my best to give the good translation (at least understandable translation) to you guys.

 

Actually I planned to pick this up too, I messaged saekicchi around the beginning of the month but receive no reply... I message again today and thinking to just translate it at the beginning of june if saekicchi doesn't reply again...

 

I just want the best translator possible for this amazing story...xD

 

Then... If you want do it then please do it. I don't think real life is going to release me soon enough so if possible, please do pick it up. Since saekicchi said okay.

And I'm sure you are much much better translator than me (-^〇^-)

 

Ugghh... it hurt... lol. Thanks, I'll try to not betray your expectation.

 

ooohhh~
Good luck \○/ :3

 

Good luck