Question [KR] Translation help

Discussion in 'Translator's Corner' started by mae, Mar 25, 2023.

  1. mae

    mae Active Member

    Joined:
    Jul 1, 2017
    Messages:
    5
    Likes Received:
    13
    Reading List:
    Link
    "훌륭한 우정 아니니? 친구들이 그 이야기 듣고 얼마나 좋아했나 몰라."
     
    mae, Mar 25, 2023
    #1
  2. TypeFantasyHeart

    TypeFantasyHeart Well-Known Member

    Joined:
    Oct 20, 2015
    Messages:
    1,607
    Likes Received:
    1,199
    Reading List:
    Link
    "Isn't it a wonderful friendship? How much did my friends love to hear about it?". GT
     
    TypeFantasyHeart, Mar 25, 2023
    #2
  3. amaliajun

    amaliajun [Gloomy White Cat]

    Joined:
    Oct 24, 2020
    Messages:
    179
    Likes Received:
    455
    Reading List:
    Link
    "Isn't it such a wonderful friendship? I can't imagine how much (their) friends would be happy to hear about it."
     
    amaliajun, Mar 25, 2023
    #3
  4. mae

    mae Active Member

    Joined:
    Jul 1, 2017
    Messages:
    5
    Likes Received:
    13
    Reading List:
    Link
    thank you!!!
     
    mae, Mar 26, 2023
    #4