Name: Charpentier's Store Raw Link: http://ncode.syosetu.com/n4124bs/ NU Link: N/A Why It Should Get Picked Up: I won't lie, I happened to find the pictures of this series and thought that it was interesting. We have a cool/strong looking/rugged knight with a pretty lady and I guess that is my strike zone aha. It seems to be a relaxed slice of life, but then again, I'm going by MTL of just the summary. I love stories with a "benriya" kind of feel to it! I would love to at least know more about what this story is about. At this point, a well translated teaser (1 or 2 chapters) would be appreciated as well. Description: BIG THANKS TO @Ilinox FOR THE SUMMARY TRANSLATION "Welcome to Jiryuu's Blessed Trading Company" Ginette was the daughter of a family that ran a general store for generations. Although her reputation in the neighbourhood was firmly that of a pretty girl who attracted customers to come inside a shop, her marriage was the present matter of concern. One day, her brother obtained abusiness permit to be able to open a shop in the unheard-of territory of Charpentier. Ginette held a dream of having her own shop and decided to set off on the trip. Along the way, she had a fated meeting with the knight, Julius. That very person was the lord of the remote region of Charpentier. Potions as lamps and hard-baked bread! We will await you with a smile! The general store owner of another world is preparing to open shop right now!
will gt or any mtl engine be one day advance enough that translators will be a high class work related to accent/old/aristocrat scripts and or for editing purpose only... but for now, we can only lose brain cells to them... haha.. the story looks interesting though
I decided to translate the summary because I was intrigued by the premise and as thanks for giving me a new author to check out. Feel free to replace the MTL version with this one (though it was pretty close, haha). "Welcome to Jiryuu's Blessed Trading Company" Ginette was the daughter of a family that ran a general store for generations. Although her reputation in the neighbourhood was firmly that of a pretty girl who attracted customers to come inside a shop, her marriage was the present matter of concern. One day, her brother obtained a business permit to be able to open a shop in the unheard-of territory of Charpentier. Ginette held a dream of having her own shop and decided to set off on the trip. Along the way, she had a fated meeting with the knight, Julius. That very person was the lord of the remote region of Charpentier. Potions as lamps and hard-baked bread! We will await you with a smile! The general store owner of another world is preparing to open shop right now!