[CLOSED, It's sound silly now but ty]

Discussion in 'Novel Updates Site Discussion' started by Shuichi, Dec 29, 2016.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. Shuichi

    Shuichi Eustass-sama ♥

    Joined:
    Dec 29, 2016
    Messages:
    132
    Likes Received:
    257
    Reading List:
    Link
    I mean, I re-translate some novel from english into bahasa. So is it okay for me to create a group, add series and add release in here? Well, I actually already send it and just remember a few minutes ago and wondering if that's okay :oops:
     
  2. pandicorn

    pandicorn ® Ruler of Gay Pandas ®

    Joined:
    Jan 23, 2016
    Messages:
    667
    Likes Received:
    681
    Reading List:
    Link
    Summon @Tony
    Honestly i'm not sure but I dun think so since the most common medium here is engrish.
     
  3. lygarx

    lygarx Lazy Translator

    Joined:
    Feb 16, 2016
    Messages:
    1,870
    Likes Received:
    1,978
    Reading List:
    Link
    at this time no. maybe make a different site or until they have a setting to filter it out. Same reason they don't allow novels of English origin.
     
    Nom de Plume likes this.
  4. DocB

    DocB "I see you, little mouse! Run along"

    Joined:
    Nov 10, 2015
    Messages:
    3,573
    Likes Received:
    8,110
    Reading List:
    Link
  5. ln_

    ln_ All hail Master Roshi

    Joined:
    Feb 8, 2016
    Messages:
    889
    Likes Received:
    348
    Reading List:
    Link
    Bahasa what ? I mean Bahasa is not a language. It literally means 'language' for god's sake !

    I am guessing no though ! NU does not even allow english language original novels !
     
  6. SoulZer0

    SoulZer0 Heaven Refining

    Joined:
    Oct 25, 2016
    Messages:
    12,478
    Likes Received:
    24,484
    Reading List:
    Link
    What OP means is that he's translating Eastern novel that has been already to English to "bahasa".

    Well, bahasa is Indonesian language.
     
    Reasonable Guy and Shuichi like this.
  7. VOLX98

    VOLX98 Well-Known Member

    Joined:
    Jul 12, 2016
    Messages:
    3,091
    Likes Received:
    5,526
    Reading List:
    Link
    Doesn't sound so bad to me!
     
  8. ln_

    ln_ All hail Master Roshi

    Joined:
    Feb 8, 2016
    Messages:
    889
    Likes Received:
    348
    Reading List:
    Link
    Nope. Bahasa means 'language' .. https://en.wikipedia.org/wiki/Bahasa
    Bahasa Malaysia => malaysian
    Bahasa Indonesia => Indonesian

    and so on. Hence my Q ;)
     
  9. Arcturus

    Arcturus Cat, Hidden Sith Lord

    Joined:
    Jan 1, 2016
    Messages:
    9,273
    Likes Received:
    17,815
    Reading List:
    Link
    I'm almost positive the answer is no. The site is only for translations from an East Asian language to English
     
  10. SoulZer0

    SoulZer0 Heaven Refining

    Joined:
    Oct 25, 2016
    Messages:
    12,478
    Likes Received:
    24,484
    Reading List:
    Link
    As someone whose first language is Malaysian, for whatever reason, they decided to call it "bahasa". Don't ask me why, I don't know myself.
     
    Shuichi, ln_ and VOLX98 like this.
  11. ln_

    ln_ All hail Master Roshi

    Joined:
    Feb 8, 2016
    Messages:
    889
    Likes Received:
    348
    Reading List:
    Link
    Oh ok. I lived in SG for quite a while and Malaysians always called their language Bahasa Malaysia, so I figured Melay, Malaysian and Indonesian were all Bahasa ___ . Well Whatever Lah ! ;)

    Thanks for the clarification though !
     
    SoulZer0 likes this.
  12. SoulZer0

    SoulZer0 Heaven Refining

    Joined:
    Oct 25, 2016
    Messages:
    12,478
    Likes Received:
    24,484
    Reading List:
    Link
    Lol, I see. Well, it's kinda awkward when I see someone adding "lah" on the Internet, hahaha.

    You're welcome.
     
    ln_ and VOLX98 like this.
  13. Shuichi

    Shuichi Eustass-sama ♥

    Joined:
    Dec 29, 2016
    Messages:
    132
    Likes Received:
    257
    Reading List:
    Link
    I know the answer would be, but decided to ask, to clear my doubt. Thankyou everyone :notworthy::notworthy::notworthy:

    In here, sometimes we call it only bahasa and other time bahasa Indonesia :ROFLMAO:
     
  14. holyshin

    holyshin Moderator

    Joined:
    Oct 20, 2015
    Messages:
    418
    Likes Received:
    1,222
    Reading List:
    Link
    I think theres one Indonesian novel somewhere on NU. Don't remember the title though.
     
Thread Status:
Not open for further replies.