The first part is easy, "I feel like I've become like an abandoned wife," but the second phrase is based on a story in china, the 望夫石(Amah Rock), this is difficult to translate to adequately fluent english. I would recommend a literal translation 'the stone waiting for her father' or something along those lines, with a footnote with an explanation