Question [CN] - please help me with a phrase

Discussion in 'Translator's Corner' started by jacha, Oct 25, 2020.

  1. jacha

    jacha Well-Known Member

    Joined:
    Oct 20, 2015
    Messages:
    465
    Likes Received:
    79
    Reading List:
    Link
    this is the phrase: “这不是征用，也不是协商，更不是伙伴游戏。”

    Context: “从这一刻起，你的身体就归我啦。”
    “这不是征用，也不是协商，更不是伙伴游戏。”
    “而是**裸的绑架，没错……”
    “美丽的小姐，你已经被我劫持了。”

    Thanks
    Bye, have a beautiful time
     
    jacha, Oct 25, 2020
    #1
  2. Shibb

    Shibb Well-Known Member

    Joined:
    Nov 22, 2018
    Messages:
    372
    Likes Received:
    598
    Reading List:
    Link
    "This is not a request. We are not negotiating. We are not partners."
     
    Shibb, Oct 26, 2020
    #2
    jacha likes this.