Question [CN] Please help me with a sentence

Discussion in 'Translator's Corner' started by jacha, Jun 23, 2022.

  1. jacha

    jacha Well-Known Member

    Joined:
    Oct 20, 2015
    Messages:
    461
    Likes Received:
    79
    Reading List:
    Link
    一对一进行比试，比试之中生死不论

    context:
    宫玲嫣然一笑道：“我来宣布比 upload_2022-6-23_11-9-5.png 试的规则。一对一进行比试，比试之中生死不论。活着的人可以获得死去的人一切财富。十五分钟之后，没有人敢上前挑战，那一个人就是最后的胜利者。 upload_2022-6-23_11-9-27.png ”
    那第一个站上竞技场的人最为吃亏，除非他真的天下无敌，否则都会被车轮战活活耗死。
     
    jacha, Jun 23, 2022
    #1
  2. Irisia

    Irisia Well-Known Member

    Joined:
    May 8, 2017
    Messages:
    222
    Likes Received:
    151
    Reading List:
    Link
    the competition is one on one, fight till death.
    you can also use one vs. one
     
    Irisia, Jun 23, 2022
    #2
    KiwiCat and nonononononono like this.