Resolved [CN] question about fabric

Discussion in 'Translator's Corner' started by jacha, Jul 17, 2020.

  1. jacha

    jacha Well-Known Member

    Joined:
    Oct 20, 2015
    Messages:
    425
    Likes Received:
    75
    Reading List:
    Link
    绵麻 - cotton, hemp 绸缎 - silk 纺纱 - yarn
    Would that be okay, especially the yarn?

    Context:
    袜子不知道是由什么材质造成的,既不像绵麻又不像绸缎,看起来很薄的样子,硬要说就是比较像纺纱吧。

    Thanks
    Bye, have a beautiful time
     
    Last edited: Jul 17, 2020
  2. NightShayde

    NightShayde Well-Known Member

    Joined:
    Jun 17, 2020
    Messages:
    96
    Likes Received:
    121
    Reading List:
    Link
    Maybe knit?