Resolved CN translation eye description

Not sure if I should translate as "her eyes seemed as though they were full of water" or "reflected the water's light"
What's the literal meaning of 水光?
Is it what I think it is, like the reflection of light on water or something?

raw: 浅蓝色的眼睛仿佛蕴含着水光一样

 

glimmering
shimmering
glistening

 

Her light blue eyes seems glimmering



Don't trust me.

 

dewy eyes?

 

is that what it literally means?
I feel stupid now lol

 

It’s a different language; you aren’t stupid

 

I know the other language too so I must be stupid

 

After looking up the definitions of my suggestions, glistening is related to a wet surface, so that's the better choice.

 

Tbh, I would prefer this purely from an enjoyable point of view. I don't know the context or Chinese but this adds more color

 

Or she could use "sparkling", "twinkling", "shining" depends on the context

 

水光 usually means the reflection of light off water.
Here literally translate to describe
-Light blue eyes seem to possess a shimmering quality (like water)

 

dewy