Particularly misunderstanding comedy like I'm really not the Demon God's Lackey or To Be a Power in the Shadows, or shameless MC comedy like Keyboard Immortal is good too.
The Strongest System Gate Of God A Will Eternal Long Live Summons I Really Am Not A Son Of Providence I Really Am Not A Cultivation Bigshot Library of Heavens Path
I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire! Strange Grief Wants to Retire ~ The Weakest Hunter Dreams of a Hero ~ Tilea’s Worries
Maybe something like: Evil-like Duke Household (S2 (children/grandchildren arc) dropped by the author) Evil God Average 1/2 Prince Youjo Senki (the misunderstanding situation are subtle but it's there) Bakarina