So lately, I've been bouncing around at translating tools. (I thought about it in the past [2015ish]) Like when I was reading on Baka-Tsuki and Bato.to (I use to use Translation-aggregator) but now its kinda outdated. So yeah I was looking at tools associated with compiling and organizing texts and simplifying the process so I can translate(as a hobby). I'm still learning languages as a hobby. Just because I'm more focused with my full-time job(It's serious labor) at the moment. And because 5 days out of my week I usually am physically exhausted. I just want my 1-2 days of rest to be hobbies. and so whimsically I want to translate a few chapters for my personal reading (and possibly post them). I'm researching CATs like MemoQ, Trados and stuff. But cost-wise is a pain. Anyone know a few good Computer assisted translation softwares? Anyone using software for their translations? Spoiler: Example apperances I want to easily save my projects on something. I used to hobby translate using translation aggregator and used an excel spreadsheet to line by line my translations. But I've been out of hobby translating for years, so i'm just rusted at the moment.