Question Does anyone know how this translates?

Discussion in 'Translator's Corner' started by Joseph_Heatfield, Apr 9, 2022.

Tags:
  1. Joseph_Heatfield

    Joseph_Heatfield Well-Known Member

    Joined:
    Oct 22, 2017
    Messages:
    30
    Likes Received:
    23
    Reading List:
    Link
    非NP
    It's a tag from a novel but I don't really know if this is supposed to mean No Pair or is NOT a no pair hehe
     
    Joseph_Heatfield, Apr 9, 2022
    #1
  2. FIEND

    FIEND i eat crayons

    Joined:
    May 17, 2020
    Messages:
    2,739
    Likes Received:
    4,347
    Reading List:
    Link
    It means No Poop
     
    FIEND, Apr 9, 2022
    #2
  3. Joseph_Heatfield

    Joseph_Heatfield Well-Known Member

    Joined:
    Oct 22, 2017
    Messages:
    30
    Likes Received:
    23
    Reading List:
    Link
    Omg, is scat allowed? Xd
     
    Joseph_Heatfield, Apr 9, 2022
    #3
  4. aShinyVaporeon

    aShinyVaporeon Well-Known Member

    Joined:
    Mar 11, 2020
    Messages:
    997
    Likes Received:
    1,310
    Reading List:
    Link
    if NP means harem (no true pairing) then 非NP probably means not harem?
     
    aShinyVaporeon, Apr 9, 2022
    #4
    Joseph_Heatfield likes this.
  5. xuexxi

    xuexxi Well-Known Member

    Joined:
    Mar 26, 2021
    Messages:
    273
    Likes Received:
    322
    Reading List:
    Link
    np/no pairing doesnt necessarily mean harem though, harem means more than 1 person v1, np is no one in particular

    and yeah i think its *not np* so there is a pairing
     
    xuexxi, Apr 9, 2022
    #5
    Joseph_Heatfield and aShinyVaporeon like this.
  6. yunqi

    yunqi Member

    Joined:
    Jun 1, 2022
    Messages:
    40
    Likes Received:
    19
    Reading List:
    Link
    it means no CP.
    what's really funny to me is that np is there is a meaning of n=#of people p=pairings
    NP can also mean a harem.
    3P=threesome and so on...
    but in this context it means no CP or no harem.
     
    yunqi, Jun 2, 2022
    #6
    Joseph_Heatfield and Millie Ho like this.