Everyone Else is a Returnee translation change suggestions.

Discussion in 'Translator's Corner' started by Chamber, Jan 5, 2017.

Tags:
Page 1 of 2
  1. Chamber

    Chamber Mecha Translator

    Joined:
    Apr 5, 2016
    Messages:
    900
    Likes Received:
    1,993
    Reading List:
    Link
    Hello, everyone. Chamber here.

    (Everyone else is a Returnee will be shortened to EER from here on)

    Those of you in Kobatoland discord chat perhaps know that I was ill for the first week of the new year (What a great start), which is why EER updates have been lacking lately.

    As the academic year just finished, and I'm on holidays, I decided to do a mass edit (hopefully) on EER.

    And I need your suggestions! Please do take it seriously.

    If many people decide to group up and call 'magic dragon' clan to be 'invisible dragon' clan... then... there you have it. It will be changed to invisible dragon clan....

    (If you haven't found the link, it's 'Please do take it seriously')

    On a side note, Coder Lee YongHo and God of Music will be resuming soon.

    Thank you in advance!
     
    Chamber, Jan 5, 2017
    #1
    Faterjonan, OverlyFriendly, SoulZer0 and 9 others like this.
  2. thymee

    thymee Well-Known Member

    Joined:
    Nov 19, 2015
    Messages:
    891
    Likes Received:
    444
    Reading List:
    Link
    for clan name i suggest romanized korean
     
    thymee, Jan 5, 2017
    #2
  3. Chinese MC

    Chinese MC I won't stab you~

    Joined:
    Jul 26, 2016
    Messages:
    1,196
    Likes Received:
    2,359
    Reading List:
    Link
    time to harass ensj and kobato
     
    Chinese MC, Jan 5, 2017
    #3
  4. kamzi

    kamzi Well-Known Member

    Joined:
    May 2, 2016
    Messages:
    82
    Likes Received:
    24
    Reading List:
    Link
    please drop a chapter
     
    kamzi, Jan 5, 2017
    #4
  5. Neydomus

    Neydomus Non-Active Member

    Joined:
    Feb 6, 2016
    Messages:
    463
    Likes Received:
    354
    Reading List:
    Link
    u got a typo in
    Suggestions for the skill names (1)
    mana crafting / dimantling / cooking / blacksmithing

    p.s. please dont do the invisible dragon thing, i might puke otherwise.
     
    Neydomus, Jan 5, 2017
    #5
    ElTorroLoco, Shance, DarkBlue and 1 other person like this.
  6. kurokami43

    kurokami43 Active Member

    Joined:
    Dec 21, 2016
    Messages:
    23
    Likes Received:
    8
    Reading List:
    Link
    Yes it's back <3 woooooooo
     
    kurokami43, Jan 5, 2017
    #6
  7. replay

    replay ★Milk and Honey smelling Merchant★

    Joined:
    Apr 22, 2016
    Messages:
    3,912
    Likes Received:
    2,602
    Reading List:
    Link
    i just saw a taboo title. .
    and it brings back numerous head ache. . .

    well i can endure do as you like,
     
    replay, Jan 5, 2017
    #7
  8. Xilphidae

    Xilphidae ⚔Swordfish⚔

    Joined:
    Jul 18, 2016
    Messages:
    721
    Likes Received:
    699
    Reading List:
    Link
    Yeah for clans It'd be nice if they're in their romanized forms with a TL note at the bottom with their meaning when they first appear
     
    Xilphidae, Jan 5, 2017
    #8
  9. MothEmperor07

    MothEmperor07 Well-Known Member

    Joined:
    Dec 8, 2016
    Messages:
    312
    Likes Received:
    176
    Reading List:
    Link
    Mass release,plzz!!!!!!!!
     
    MothEmperor07, Jan 5, 2017
    #9
  10. WeiFish

    WeiFish Eccentric Grey Sword 『WW Vet.』

    Joined:
    Dec 8, 2015
    Messages:
    1,598
    Likes Received:
    1,562
    Reading List:
    Link
    Thanks for the hard work!!
     
    WeiFish, Jan 5, 2017
    #10
  11. Sherrynity

    Sherrynity I see no God up there… other than the chaotic void

    Joined:
    Apr 8, 2016
    Messages:
    1,415
    Likes Received:
    1,766
    Reading List:
    Link
    Done.

    tbh, I prefer Sword Arts rather than Swordmanship. Not sure why.

    And you should put a 'no hijack' tag.
     
    Sherrynity, Jan 5, 2017
    #11
  12. anhrefn

    anhrefn [NTR Sect Leader]       [True Ancestor]

    Joined:
    Oct 20, 2015
    Messages:
    3,213
    Likes Received:
    7,169
    Reading List:
    Link
    I thought it was going to be dropped
    what a fright
     
    anhrefn, Jan 5, 2017
    #12
  13. devilmaycry1

    devilmaycry1 Well-Known Member

    Joined:
    Dec 6, 2015
    Messages:
    395
    Likes Received:
    242
    Reading List:
    Link
    What does it mean romanised give an example please
     
    devilmaycry1, Jan 5, 2017
    #13
  14. NZPIEFACE

    NZPIEFACE Leecher

    Joined:
    Mar 22, 2016
    Messages:
    6,216
    Likes Received:
    5,972
    Reading List:
    Link
    PLEASE NO.
    PLEASE PLEASE PLEASE NO
     
    NZPIEFACE, Jan 5, 2017
    #14
    Risus likes this.
  15. Serendipity

    Serendipity No one, nothing

    Joined:
    Mar 12, 2016
    Messages:
    457
    Likes Received:
    739
    Reading List:
    Link
    Let's not do that, it sounds awful and is completely meaningless in English.
     
    Serendipity, Jan 5, 2017
    #15
    devilmaycry1 likes this.
  16. Lunatic Eyes

    Lunatic Eyes [Not Lunatic Anymore]

    Joined:
    Jan 4, 2017
    Messages:
    119
    Likes Received:
    130
    Reading List:
    Link
    Done.
    Manship->art
    it's look better.
     
    Lunatic Eyes, Jan 5, 2017
    #16
  17. Chamber

    Chamber Mecha Translator

    Joined:
    Apr 5, 2016
    Messages:
    900
    Likes Received:
    1,993
    Reading List:
    Link
    alright then. How do I close poll after a period of time...
     
    Chamber, Jan 5, 2017
    #17
  18. monkey magic

    monkey magic Born from an egg on a mountain top

    Joined:
    Sep 28, 2016
    Messages:
    768
    Likes Received:
    494
    Reading List:
    Link
    Hell no sword art doesn't look better. You people are on crack

    Edit: what I mean is, swordsmanship has always felt right, and sword arts has always felt like special techniques you would use in a game, so I would agree with calling special techniques sword arts or sword techniques but swordplay in general no
     
    monkey magic, Jan 5, 2017
    #18
    sh1457 and Risus like this.
  19. ephraim13

    ephraim13 Active Member

    Joined:
    Mar 6, 2016
    Messages:
    10
    Likes Received:
    4
    Reading List:
    Link
    Please drop a chapter today... Please! Please! :)
     
    ephraim13, Jan 5, 2017
    #19
  20. Voromir

    Voromir Chaotic Evil Kobold Fig 4/Rog 16/Sorc 6 (DND 3.5)

    Joined:
    May 13, 2016
    Messages:
    482
    Likes Received:
    219
    Reading List:
    Link
    Thanks for your hard work! As for names as long as you're consistent... a rose is a rose even if you name it invisible dragon :p
     
    Voromir, Jan 5, 2017
    #20
Page 1 of 2