Picked Up (GL) The Price Of Confessing To The Wrong Female Protagonist [Passing Through A Book]

Discussion in 'Novel Pickup Request' started by Melina Red, Jun 19, 2018.

  1. Melina Red

    Melina Red Well-Known Member

    Joined:
    Jan 6, 2018
    Messages:
    179
    Likes Received:
    427
    Reading List:
    Link
    Please pick it. I am fine with you taking it side project.
     
  2. grace17

    grace17 Active Member

    Joined:
    Feb 12, 2018
    Messages:
    43
    Likes Received:
    18
    Reading List:
    Link
    Please pick this up
    Anyone??
     
  3. PurityByDarkness

    PurityByDarkness Member

    Joined:
    Jul 16, 2018
    Messages:
    5
    Likes Received:
    10
    Reading List:
    Link
  4. Melina Red

    Melina Red Well-Known Member

    Joined:
    Jan 6, 2018
    Messages:
    179
    Likes Received:
    427
    Reading List:
    Link
  5. DBR

    DBR New Member

    Joined:
    Nov 13, 2018
    Messages:
    6
    Likes Received:
    9
    Reading List:
    Link
    Can a Chinese speaker please at least translate the description?
     
  6. Irinae

    Irinae Member

    Joined:
    Feb 9, 2018
    Messages:
    2
    Likes Received:
    0
    Reading List:
    Link
  7. Cute Devil

    Cute Devil Active Member

    Joined:
    Dec 22, 2017
    Messages:
    60
    Likes Received:
    22
    Reading List:
    Link
  8. 5limeoll

    5limeoll Member

    Joined:
    Feb 9, 2018
    Messages:
    0
    Likes Received:
    2
    Reading List:
    Link
  9. suspendedsatellite

    suspendedsatellite Member

    Joined:
    Dec 3, 2018
    Messages:
    7
    Likes Received:
    9
    Reading List:
    Link
    For those curious, I thought I'd translate the description from jjwxc ;v; Please forgive any minor errors.

    ---

    Yunge, after transmigrating, learned a tragic lesson: when you read a novel, you really shouldn't skip around! Even if the name of the chapter was "The Death of Yunge", you shouldn't just click directly on it! And you definitely shouldn't give it a negative rating out of anger just because the canon fodder character that happened to bear your name was thrown into a brothel as the lowest of prostitutes. If you didn't give it a thumbs down, you wouldn't have transmigrated! And if you didn't transmigrate, you wouldn't be stuck now without any foreknowledge of the events to come, in this undoubtedly tragic role of "Yunge."

    Yunge clenched her fists. It's okay, she knew at least that the female protagonist's name was "Lin Yuan." In the first part of the story, she was Yunge's shimei (cultivation/sect sister). As soon as that girl appears, Yunge should just stick to her and start currying favor. Hug her thighs! She'd definitely be able to change her own fate!

    In the days and nights that passed as she waited for the protagonist to appear, the only comfort left for Yunge was her clever, thoughtful, young disciple.

    Until one day...

    Disciple: Shizun, why are you always so devoted to Lin Yuan shishu? Is having this disciple not enough?

    Yunge: Sweet disciple, please don't mess around! She's the heroine! Such is mandated by the heavens! Whoever steps out of line will die most wretchedly!

    The "Sweet" Appearing Disciple: Since she's the most important in Shizun's eyes...but if she were to die, it would be me, right?

    Yunge: My disciple, don't mess around!!!! This shizun still needs to go get in her good graces!

    A story of master and disciple. [False] Sweet and clever. [Truth] Autistic, loyal dog of a disciple tops
    Also known as: [I mistook a Bawanghua (white-fleshed pitahaya) for a Xiaobailian (little white lotus), and then raised it into a shirenhua (man-eating flower/piranha plant)!]*

    [Going from a xiaobaihua to shirenhua, how many stupidly moe shizuns does it take?]*

    [Debate how true the saying "a name is just a handle" is!]

    *This part is a play on words– can also be translated to "I mistook a demonic overlord for a pretty [boy]"
     
  10. Melina Red

    Melina Red Well-Known Member

    Joined:
    Jan 6, 2018
    Messages:
    179
    Likes Received:
    427
    Reading List:
    Link
    Thank for translated summary
     
    Aisha Ann likes this.
  11. Aisha Ann

    Aisha Ann Well-Known Member

    Joined:
    Jan 10, 2018
    Messages:
    200
    Likes Received:
    130
    Reading List:
    Link
    Looking at summary, it's look interesting. I thought you are going to tanslate novel.
     
  12. suspendedsatellite

    suspendedsatellite Member

    Joined:
    Dec 3, 2018
    Messages:
    7
    Likes Received:
    9
    Reading List:
    Link
    Ahh, I thought about it but I'm relatively new to translating and I'm occupied finishing a project with my group atm

    It looked interesting though, so I hope someone else picks it up!!
     
    Aisha Ann likes this.
  13. 5limeoll

    5limeoll Member

    Joined:
    Feb 9, 2018
    Messages:
    0
    Likes Received:
    2
    Reading List:
    Link
  14. Aisha Ann

    Aisha Ann Well-Known Member

    Joined:
    Jan 10, 2018
    Messages:
    200
    Likes Received:
    130
    Reading List:
    Link
  15. 5limeoll

    5limeoll Member

    Joined:
    Feb 9, 2018
    Messages:
    0
    Likes Received:
    2
    Reading List:
    Link
  16. LeftoverTeaLeaves

    LeftoverTeaLeaves Member

    Joined:
    Dec 10, 2018
    Messages:
    15
    Likes Received:
    19
    Reading List:
    Link
    Hello ^-^ I barely know how to read chinese and i have no experience translating but i would like to translate this novel.

    If i may, i have a few questions: do i need permission from the author? How would i do that?
    And what site should i post it?

    Thank you.
     
  17. Yandere Devil

    Yandere Devil Well-Known Member

    Joined:
    Dec 3, 2017
    Messages:
    158
    Likes Received:
    254
    Reading List:
    Link
    This link will help you
    https://forum.novelupdates.com/threads/translators-faq-rules-for-nu.49192/

    For sites, I recommend use WordPress
     
    Aisha Ann likes this.
  18. LeftoverTeaLeaves

    LeftoverTeaLeaves Member

    Joined:
    Dec 10, 2018
    Messages:
    15
    Likes Received:
    19
    Reading List:
    Link
    Thank you ^-^
     
    Aisha Ann and Yandere Devil like this.
  19. Aisha Ann

    Aisha Ann Well-Known Member

    Joined:
    Jan 10, 2018
    Messages:
    200
    Likes Received:
    130
    Reading List:
    Link
    Thank you for picked up this novel. Looking forward it
     
    LeftoverTeaLeaves likes this.
  20. LeftoverTeaLeaves

    LeftoverTeaLeaves Member

    Joined:
    Dec 10, 2018
    Messages:
    15
    Likes Received:
    19
    Reading List:
    Link
    Chapter 1 is (finally) out! :D
    (I cant post the link here for some reason..... but its on kaytranslations)