I would recommend Funbag Fantasy, Kedamono and Koisuru Natsu no Last Resort. They're all in english. Oh, and wait for Eiyuu Senki, they're going to release the legit English PC version.
Majikoi DracuRiot NobleWorks Eiyuu Senki and Eiyuu Senki Gold Koi suru Nasu no Last Resort Koichoco Grisaia Comyuu G Senjou no Maou Hoshizora no Memoria
Played all of them except Koichoko and Koi Suru, all good suggestions. Comyuu is especially underrated. OP of this thread, if you are specifically looking for titles with game elements, then here are a few off the top of my head: 1. Eien no Aselia and its sequel Seinarukana 2. Bunny Black series 3. Princess Waltz 4. Utawarerumono I'm assuming you've already played Sengoku Rance and Kamidori Alchemy Meister, because if not, wtf are you doing? Get on that shit pronto.
You'll have to wait for the official English version since the translation team working on DracuRiot sold their translation work.
erogegames.com downloanderoge.com Already translated versuions of game and translation only is on oxford translations
That's either the one from Staircase subs or leaked version which is still incomplete (some translation missing, needed more proof reading & improvement on some lines) They removed the translation patch since they already sold it.
I prefer my sex scenes consensual... and I prefer 2d to 3d. Except for Guilty Gear Xrd. They make 3d like 2d.