Resolved Help! Translating Chinese excerpt...

Discussion in 'Translator's Corner' started by Deleted member 125960, Mar 23, 2019.

Tags:
  1. Deleted member 125960

    Deleted member 125960 Guest

    Reading List:
    Link
    PS >> Is it a Chinese slang?

    林欣感慨神奇PS技术的同时，对程清荣老了二十岁的容貌唏嘘。
    The gist: Lin Xin simultaneously marveled at the PS technology's miraculous effects and sobbed for Cheng Qingrong's aged appearance.

    Lin Xin is Cheng Qingrong's newly adopted daughter. They went to a photo booth and took a family portrait. In the portrait, Cheng Qingrong looks 20 years younger than his actual age...
     
    Deleted member 125960, Mar 23, 2019
    #1
    Eila Mai likes this.
  2. Playful Devil Miki995

    Playful Devil Miki995 [Happy go lucky~]

    Joined:
    Mar 28, 2016
    Messages:
    467
    Likes Received:
    892
    Reading List:
    Link
    Photoshop?
     
    Playful Devil Miki995, Mar 23, 2019
    #2
    Eila Mai and Deleted member 125960 like this.
  3. Deleted member 125960

    Deleted member 125960 Guest

    Reading List:
    Link
    :blobsalute:

    Can't believe I was having such a hard time figuring this out now...
     
    Deleted member 125960, Mar 23, 2019
    #3
    Eila Mai and xefielle like this.
  4. nonononononono

    nonononononono NONONONONONONONONONONONONONONONONO

    Joined:
    Feb 8, 2017
    Messages:
    2,141
    Likes Received:
    1,852
    Reading List:
    Link
    Abbreviation of Photoshop
     
    nonononononono, Mar 23, 2019
    #4
    Eila Mai and Deleted member 125960 like this.
  5. Deleted member 155674

    Deleted member 155674 Guest

    Reading List:
    Link
    You remind me of that time when I was a child and I got my first mobile phone, I called the technical support, asking them what Wi fi meant and why I can't connect to the internet :blobjoy:
     
    Deleted member 155674, Mar 23, 2019
    #5
    Eila Mai, anyudr and Deleted member 125960 like this.