Question Help with Korean translation!

Discussion in 'Translator's Corner' started by highsky44, May 25, 2020.

Tags:
  1. highsky44

    highsky44 Well-Known Member

    Joined:
    Jan 25, 2017
    Messages:
    250
    Likes Received:
    1,580
    Reading List:
    Link
    Hi! can someone tell me what “또다른 죽음이 나와 연주 앞에 찾아왔다” means?

    tx
     
    highsky44, May 25, 2020
    #1
  2. Xenody

    Xenody Well-Known Member

    Joined:
    May 13, 2020
    Messages:
    15
    Likes Received:
    11
    Reading List:
    Link
    Another death performance came to find me....?
    idk.
    Another type of death came to find me....?
     
    Xenody, May 26, 2020
    #2
  3. Bakaturq

    Bakaturq Tell me, what do you see?

    Joined:
    May 28, 2018
    Messages:
    2,160
    Likes Received:
    5,586
    Reading List:
    Link
    So i tried google translate to chinese then english.
    I guess it's

    Another life passed away in front of my eyes (Death happened before me again)
     
    Bakaturq, May 26, 2020
    #3
    highsky44 likes this.
  4. pamimio49

    pamimio49 New Member

    Joined:
    Jul 5, 2020
    Messages:
    4
    Likes Received:
    0
    Reading List:
    Link
    I think that means '나와 연주가 다시 한번 죽을 뻔했다.' 'I and Yeon Ju almost died again.'
     
    pamimio49, Jul 5, 2020
    #4