Resolved Help with this line (KR)

Discussion in 'Translator's Corner' started by YutA, Oct 9, 2021.

  1. YutA

    YutA [DEATHBERRY]

    Joined:
    Sep 30, 2020
    Messages:
    128
    Likes Received:
    99
    Reading List:
    Link
    Previous context:
    그 이후 기성윤은 말할 줄 알면서 왜 무시했냐고 하은서한테 또 집적거렸고, 하은서는 자길 잡으려는 기성윤의 손을 쳐 냈다고 했다. 그 뒤로는 내가 본 것들이고…….

    “허 참…….”

    Need help in this:

    “아, 그 전에 권재혁이 여기서 이러지 말라고 말리니까 걔가 거지새끼는 꺼지라고 막말을 하던데.”

    Thanks in advance!
     
  2. candyjelly

    candyjelly Well-Known Member

    Joined:
    Jul 20, 2021
    Messages:
    140
    Likes Received:
    409
    Reading List:
    Link
    “Ah, before that, Kwon Jaehyuk stopped him/her and told him/her not to be like this here, then he/she said a piece of trash shouldn’t butt in.”
     
    YutA and NorthBladeTL like this.
  3. Sutad Aatma

    Sutad Aatma Well-Known Member

    Joined:
    May 24, 2020
    Messages:
    970
    Likes Received:
    877
    Reading List:
    Link
    unrelated but where is your profile picture from?
     
  4. candyjelly

    candyjelly Well-Known Member

    Joined:
    Jul 20, 2021
    Messages:
    140
    Likes Received:
    409
    Reading List:
    Link
    Omniscient Reader’s Viewpoint! (Chap 66)
     
    Sutad Aatma likes this.
  5. YutA

    YutA [DEATHBERRY]

    Joined:
    Sep 30, 2020
    Messages:
    128
    Likes Received:
    99
    Reading List:
    Link
    Okies just to make sure and tysm