there have been 2 new chapter updates from a new translator? machine translator? and as such there is new stuff to talk about I wonder could it be that the secret to her winning by catching the sword is to a, disarm them, b. get them to chase them, and c. knock them out of the arena? or maye just disarm them and make them concede? or even use their own strike against them?
People who have read the raw has her identity been exposed yet? And who does it seen like she's gonna end up with?
Wah Fee's past is so saaaad--- and Roy's being an A-hole all the way. I was at a super emotional time when I read this unfortunately anD IT MADE ME CRYYYY ON TOP OF THAT!! T_T ( literally DO NOT read this novel at an emotionally unstable period. I'm serious -_-) The shit thing is that I like York but I HATE Roy. And that doesn't even make sense danmitt
Well the previous MTL was rather readable, though the new one leaves something to be desired. More editing is definitely needed there.
*Pokes anyway* the first mtl hasn't posted in awhile and the second MTL is on par with lnmtl.com. Which is to say, minimal, if any, editing
It's weird that you can think of editing as being somehow capable of fixing mistranslations, but you do. And everybody seemed happy enough for me to drop Second Life at the time. So why not just volunteer for the position of editor then? You would be doing the community a favour by making the content readable again! I've got priorities myself, like a masters degree, a job entering its busiest week of the year, as well as translations for manga, Tilea, Kenkyo etc. but you look like a man with a lot of free time. After all, you have the time to bug me a second time when I already told you that I had dropped it. If I find the time, I might translate some again. But that will be for fun and a super low priority, so please rely on somebody else for your fix. I gently suggest that you apply for the role of editor and proofreader for the current translator.
I was just being polite when I was suggesting that mere editing would solve the problem (it's that bad enough that retranslating would be easier). And I initially thought you were just on hiatus since I missed the first set of MTL and you announcement. And my busy schedule is why I missed those in the first place. Regardless, just because I wish a readable translator would pick up a novel that I enjoyed that I merely thought was on hiatus, does not mean I have much free time, or for that matter any desire to translate/edit translations. I much prefer editing works originally in English.
Also if you can find time in your busy life for it, it might be a good idea to change your main website to say Second Life is no longer ongoing to avoid confusing people.
I'm not in charge of that. Too busy to be. That's a shame then. I'm too busy for it. You're too busy for it. Why, aren't we in the same boat! As people in the same boat, we should understand when one of us is too busy to translate something else on top of things that people also want translated. Besides, most people seem fine with the MTL. I think you might be in the minority. Fussy people like us generally are. EDIT: I think I wouldn't be exaggerating to say that my schedule is busy even without the translation. But I'm doing not one, but multiple series on top of that. Maybe you just need to get off your lazy butt and apply as an editor. @Arcturus
Uh me? I have read the raw... Spoiler Apparently she almost died due to strangling and was saved by York I think...And she ended up in the Hospital that's was where she was exposed that she was a girl not a boy. Abt who she will end up with... I'm not really sure... Srry... I'm also srry abt my English...
Her gender got exposed? I can imagine the perfect excuse already. Fii: I'm sorry everyone... The truth is, I was forcefully married into this country, but the guy actually didn't love me so he locked me up and took away all my servants. In the end he even stopped sending food... I couldn't stand it anymore so I ran away and tried to start a new life for myself... Everybody else: Oh you poor thing! I wonder who that awful jerk is. Roy: *Achoo* ?!
If I rmb correctly Spoiler Everyone except Crow allowed her to continue being a Knight. Since it was dangerous for a girl. He even offered a job as a maid in his household for Fii? But in the end he allowed her to continue being a Knight...