Recently most of the xianxia and xuanhuan novels that I've read seem to be, all just copy and pastes of one another. I'm looking for any gems that you might have to recommend that either; subvert common tropes, are written well enough that the tropes don't matter, or are original enough that the story pulls you in even with a small amount of poor writing. Some examples of stories that I think fit this mark are: World of Cultivation I Shall Seal the Heavens A Will Eternal Heavenward on Golden Wings Savage Divinity Devourer of Destiny Techno Cultivator The Dao of Magic The Immortal Scientist Cultivating Civilization
Just read your reading list. You really have most if not all of the novels i could recommend. There are 2 particular exception, Douluo Dalu is a bit different (they use a completely different system for cultivation). Pivot of the Sky is absolutely different from the standard genre but still follows a xuanxia theme. There are bad new however, it's on hiatus. On another note i do have one suggestion to check Tales of Herding Gods. Now most of the start is EXCELLENT however after MC leaves the starting town there are a chapters that are not exactly connected, i don't remember exactly the chapter but there ir one around ch120 that looks like a chapter is missing, i recall them travelling on a flying boat and jumping from it or something. If you want check my reading list later for some other titles.