Picked Up Isekai Omotenashi Gohan

Name: Isekai Omotenashi Gohan (異世界おもてなしご飯)
Raw Link: https://ncode.syosetu.com/n6332dr/
NU Link: n/a
Why It Should Get Picked Up:
I think it is super special since you follow the sister of the "chosen maiden" and how she copes with being in another world and what she does in order to support her sister and the people of the new world that she was brought to.
Description:
Akane, an ordinary office lady, gets summoned to a different world along with her younger sister and pet dog. There, she ends up treating rare guests one after another with hospitality through meals!! Can she satisfy the citizens of a different world with home cooking...?!

 

The comic was super cute! I would pick it up if I could translate faster.
I hope someone who is also a cooking enthusiast gets interested in it!

 

Ya ;-;-;-; I suuuuuuper loved the comic and noticed some notes on it that there were some differences in the comic from the light novel, so I really wanted to find out what details had to be cut out >.<

 

+

 

It’s been more than half a year since I’ve read it, and I’ve enjoyed it.

 

Is there an English translation of the novel anywhere? I just re-read the manga and now I really want to read the novel.

 

so far, no one has picked it up ;-; so not that I'm aware of

 

Oh, I read the manga for this one! Would LOVE to see the novel picked up.

 

+1 here’s hoping someone gets interested and can translate Japanese

 

Thanks ;-; I don't know enough kanji or grammar to read it ;-;-;-;-;-;-;

 

Maybe try MTLing it and using a dictionary ? It’d take a lot longer tho.

 

Hmmm~I'll try recommending this novel to other translators of our group if it still isn't picked up.

 

If I were to try mtling it, do you have any dictionary recommendations? never done it before

 

I personally like using Jisho.org. Keeping a glossary is also recommended. If you're really stumped, I'd try using DeepL rather than google translator. Though keep in mind, the MTL's aren't always right, so I like to go back and check everything with a dictionary. It takes a whole lot more time, but if I was going to do this seriously I suggest doing that, too. I'm not sure how difficult it'd be as I already know the basics and fundamentals of Japanese, but it all depends on how much effort you put. Just relying on an MTL is also okay, just make it flow correctly and know it's probably not 100% accurate. Also, I'm not trying to discourage you, but I just hope you understand what you're jumping into. Please~please, don't just do it halfway. Also, good luck with TLing it if you decide to do it.

 

Oh well I definitely don't have the confidence in translating but I might see what it's like, since I'm pretty curious XD I definitely don't have the time or patience to translate an entire series ;-; which is a big reason why I hope someone translates this

 

I totally feel that~ I hope someone picks it up too~

 

Ya same ;-; I fell in love with the manga but I knew there is probably a bunch of stuff left out from the light novel.

 

I have started translating this story. You can read it on https://secondlifetranslations.com/serving-meals-in-another-world/prologue-and-pudding-chapter-0/
The first chapter is out. Hope you'll like it!

 

aaaaaaaaa thank you! gonna read it immediately!!!!!!