Request Japanese text on box

Discussion in 'General Chat' started by newgen333, Dec 28, 2018.

  1. newgen333

    newgen333 Friendly Bandit

    Joined:
    Aug 14, 2016
    Messages:
    258
    Likes Received:
    166
    Reading List:
    Link
    I got this dac/amp for christmas and was wondering what the characters meant. I think the small string of characters just means accessories, but I have no clue about the longer string. Thanks in advance for your language skills :blobhug:
     

    Attached Files:

    newgen333, Dec 28, 2018
    #1
  2. Donutmindme

    Donutmindme [dounut][Zodiac:Golden snake][PROcrastinator]

    Joined:
    Jan 19, 2018
    Messages:
    1,561
    Likes Received:
    5,418
    Reading List:
    Link
    Can you make it full-size? Nvm
     
    Donutmindme, Dec 29, 2018
    #2
  3. Donutmindme

    Donutmindme [dounut][Zodiac:Golden snake][PROcrastinator]

    Joined:
    Jan 19, 2018
    Messages:
    1,561
    Likes Received:
    5,418
    Reading List:
    Link
    アクセサリー=accessory
    I know that kanji on the left..... goddamn it it was on it my kanji test for Japanese.
     
    Donutmindme, Dec 29, 2018
    #3
    Raneday likes this.
  4. Donutmindme

    Donutmindme [dounut][Zodiac:Golden snake][PROcrastinator]

    Joined:
    Jan 19, 2018
    Messages:
    1,561
    Likes Received:
    5,418
    Reading List:
    Link
    Sorry I can’t help you.
     
    Donutmindme, Dec 29, 2018
    #4
  5. lordraziel

    lordraziel Active Member

    Joined:
    Oct 31, 2018
    Messages:
    2
    Likes Received:
    2
    Reading List:
    Link
    The 附件 is also accessories (/attachments), along with the long string of katakana above as @Dountmindme said above :)
    It's just translating it into English, Chinese, & Japanese.
     
    lordraziel, Dec 29, 2018
    #5
  6. Raneday

    Raneday Not Rane

    Joined:
    Apr 24, 2016
    Messages:
    16,647
    Likes Received:
    36,634
    Reading List:
    Link
    ^
     
    Raneday, Dec 29, 2018
    #6