Resolved Jiu Zhongtian meaning?

Discussion in 'Translator's Corner' started by Deleted member 190796, Mar 30, 2020.

  1. Deleted member 190796

    Deleted member 190796 Guest

    Reading List:
    Link
    So Jiu = 9
    Tian = Sky

    And usually when ‘天’ is combined with another word, it means Heaven. So is it Nine Heavens, Ninth Heavens, Ninth Heaven or something else altogether?

    ;w;
     
  2. anyudr

    anyudr Well-Known Member

    Joined:
    Jul 20, 2018
    Messages:
    93
    Likes Received:
    111
    Reading List:
    Link
    九重天(jiu chong tian, not jiu zhong tian)
    I'd say 九重天 means the Nine Heavens(in most cases) , or ninth heaven , which is the highest heaven.
    But it really depends on the context.
    So what 's the raw?
     
  3. Suijin

    Suijin Blood God [Medic]

    Joined:
    Jan 3, 2016
    Messages:
    4,418
    Likes Received:
    4,974
    Reading List:
    Link
    give the damn context. the full sentence. otherwise you're piling up shit
     
  4. Bakaturq

    Bakaturq Tell me, what do you see?

    Joined:
    May 28, 2018
    Messages:
    2,160
    Likes Received:
    5,586
    Reading List:
    Link
    Nine Heavenly Realms?
     
  5. Deleted member 190796

    Deleted member 190796 Guest

    Reading List:
    Link
    Aight thank you all for your help
     
  6. Deleted member 190796

    Deleted member 190796 Guest

    Reading List:
    Link
    It was basically talking about the god realm and devil realm, if you put it in cultivation context.

    Got the DR’s name, just needed the GR’s name
     
  7. xiazixin

    xiazixin Well-Known Member

    Joined:
    Dec 7, 2017
    Messages:
    1,386
    Likes Received:
    657
    Reading List:
    Link
    I only knows 九层塔,which is a plant.