Legend of Futian chapter 58

Discussion in 'Novel Discussion' started by Ner0, Jun 13, 2018.

Tags:
  1. Ner0

    Ner0 Active Member

    Joined:
    Nov 18, 2017
    Messages:
    92
    Likes Received:
    70
    Reading List:
    Link
    Am I the only one who finds this power weird?

    "Zhou Mu was seriously pissed off, and decided to release his own natal spirit. The natal spirit was a shadow with the eyes of Satan. Evil mental power was permeating around Zhou Mu. Ye Futian recognized this natal spirit. It was a mind controlling natal spirit"

    I mean, it's a chinese webnovel, first time I see reference to Satan. What's more, a power related to Satan. It sounds weird.
     
  2. Jigoku Shounen

    Jigoku Shounen An Envoy From Hell

    Joined:
    Jul 21, 2016
    Messages:
    3,732
    Likes Received:
    3,214
    Reading List:
    Link
    That's call Xuanhuan.
    Xianxia is for Chinese related, while Xuanhuan is for others than Chinese, typically a mix of Western cultural/mythology/etc....
     
  3. oliver

    oliver Well-Known Member

    Joined:
    May 14, 2016
    Messages:
    1,165
    Likes Received:
    1,501
    Reading List:
    Link
    Likely a mistake in translation. And even if not, i wouldnt say the power itself is centered around satan just because he was mentioned in the text, imagine something like a demonic power instead
     
  4. Trane

    Trane Well-Known Member

    Joined:
    Feb 20, 2016
    Messages:
    975
    Likes Received:
    420
    Reading List:
    Link
    might be devil
     
  5. Hell_me

    Hell_me Active Member

    Joined:
    Dec 28, 2016
    Messages:
    77
    Likes Received:
    21
    Reading List:
    Link
    Prolly the translator got wayyy creative?
     
  6. Ner0

    Ner0 Active Member

    Joined:
    Nov 18, 2017
    Messages:
    92
    Likes Received:
    70
    Reading List:
    Link
    Yes, it should be devil power. Makes more sense.
     
  7. badass

    badass Well-Known Member

    Joined:
    Feb 4, 2016
    Messages:
    130
    Likes Received:
    45
    Reading List:
    Link
    Well reference like helen of troy was a bit akward too.
     
  8. Finalbeta

    Finalbeta Bravo Ragazzo

    Joined:
    May 30, 2018
    Messages:
    782
    Likes Received:
    162
    Reading List:
    Link
    I think it would be too exaggerated if not a mistake but cool.